ml-IN.ini

[ml-IN]
lang-selection = ഭാഷ
progquestion = താങ്കൾക്കു പാടവമുള്ള സംഗതി ഏതാണ് ?
writecode =  കോഡ്  ചെയ്യുന്നത്
testsoftware = സോഫ്റ്റ്‌വെയർ പരീക്ഷിക്കുന്നത്
usersupport = ഉപയോക്താവിനെ സഹായിക്കുന്നത് 
translation = തര്‍ജ്ജമ
advocacy = വക്കാലത്ത്
teaching = ശിക്ഷണം
uxdesign = ഉപയോക്താനുഭവം രൂപകല്‍പന
teach-intro = അപ്പോൾ താങ്കൾക്കു  താങ്കളുടെ  അറിവുകൾ പകർന്നു കൊടുക്കുന്നത്  ഇഷ്ടമാണോ? താങ്കൾക്കു പഠിപ്പിക്കാം 
webmake-extra = വെബിനു വേണ്ടി കോഡ് ചെയ്യുന്നതും കമ്പ്യൂട്ടർ സാക്ഷരതയ്ക്കു  വേണ്ടിയും 
hackasaurus-extra = ഉള്ള ഉള്ളടക്കത്തെ എളുപ്പത്തിൽ  remix ചെയ്യുന്നത് 
question = താങ്കളുടെ ഇഷ്ടപ്പെട്ട പ്രോഗ്രാമിങ്ങ് ഭാഷ ഏതാകുന്നു?
cpp-intro = താങ്കള്ക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള error messageഉകളും കൂടുതല് സമയം വേണ്ടിവരുന്ന compileഉകളും ഇഷ്ടമാണോ? എങ്കില് താങ്കള്ക്ക് ഇവിടേക്ക് സ്വാഗതം
cpp-gecko-extra = ഈ എഞ്ചിന് ഫയര്ഫോക്സിനെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു
cpp-b2g-extra = വെബ് സാങ്കേതികവിദ്ധ്യയില് ആന്ഡ്രോയിഡിന് വേണ്ടി നിര്മിച്ച ഓപറേറ്റിങ്ങ് സിസ്റ്റം
cpp-thunderbird-extra = സ്വതന്ത്ര ഇമെയില് ക്ലൈന്റ്റ്
cpp-seamonky-extra = സ്വതന്ത്ര വെബ് ഉത്പാദകത്വ സ്വൂട്ട്
cpp-ems-extra = നേറ്റീവ് കോഡില് നിന്നും വെബിലേക്ക് പോര്ട്ടിങ്ങ് അനുവദിക്കാന് വേണ്ടി ഒരു LLVM-to-JS സിസ്റ്റം ഉണ്ടാക്കുന്നു 
cpp-svg-extra.innerHTML = മോസില്ലയുടെ <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/SVG">സ്കേലബള് വെക്ടര് ഗ്രാഫിക്സ്</a> എഞ്ചിനിലൂടെ പരിശോധിക്കാനും നടപ്പിലാക്കാനും സഹായിക്കൂ 
cpp-win8-extra = വിന്ഡോസ് 8 മെട്രോ
cpp-mathml-extra = വെബില് ഗണിത സൂത്രവാക്യങ്ങള് കാണിക്കുന്നു
c-intro = താങ്കള് OOP ഹിപ്സ്റ്റേര്സിന് വേണ്ടിയാകുന്നു എന്ന് വിചാരിക്കുന്നുണ്ടോ? എങ്കില് നിങ്ങള്ക്കിതാ
c-nss-extra = ഫയര്ഫോക്സിന്റ്റെ നെറ്റ്വര്ക്ക് സെക്യൂരിറ്റി ഭാഗങ്ങള്
c-opus-extra = ഇന്റ്റര്നെറ്റിന് വേണ്ടിയുള്ള പുതിയ Audio Codec 
c-daala-extra = ഇന്റ്റര്നെറ്റിന് വേണ്ടിയുള്ള പുതുതലമുറ video codec 
js-intro = താങ്കള് എല്ലാം ഒരു object ആകുന്നു എന്ന് ഊര്ജ്ജസ്വലതയോടെ വിശ്വസിക്കുന്ന ഒരാളാണോ? എങ്കില് ഇതാ
js-ff-extra = നിങ്ങള്ക്ക് അറിയോ, എല്ലാ UIഉം JSഇലാണ് എഴുതിയിരിക്കുന്നതെന്ന്?
js-ff-mobile-extra = ഇത് ഒരു ആന്ഡ്രോയിഡ് അധിഷ്ടിത ഗെക്കോ എഞ്ചിനാകുന്നു. ആന്ഡ്രോയിഡ് ഉപകരണം ആവശ്യമില്ല
js-pdfjs-extra = ഒരു PDF viewer മുഴുവനായും JavaScriptലാണ് എഴുതിയിരിക്കുന്നത്
js-shumway-extra = ഒരു Flash Player മുഴുവനായും JavaScriptലാണ് എഴുതിയിരിക്കുന്നത്
js-webextensions-extra = പുതിയ addonഉകളല്ലാം നിര്മിച്ചത് ഇതിന്റ്റെ അടിസ്താനത്തിലാണ്
js-gaia-extra = വെബ് അടിസ്താനമാക്കിയുള്ള ഓപറേറ്റിങ്ങ് സിസ്റ്റം ഫയര്ഫോക്സ് ഓ.എസിന്റ്റെ ഡീഫോള്ട്ടായിട്ടുള്ള UI
js-dxr-extra = ഇന്റ്റലിജന്റ്റ് സോര്സ്  കോഡ് ഇന്ഡക്സിങ്ങ് സിസ്റ്റം
js-thunderbird-extra = സ്വതന്ത്ര ഇമെയില് ക്ലൈന്റ്റ്
js-seamomky-extra = സ്വതന്ത്ര വെബ് ഉത്പാദകത്വ സ്യൂട്ട്
js-webdev-extra = ഞങ്ങള്ക്ക് JavaScript ഉപയോഗിച്ചിട്ടുള്ള വളരെ സങ്കീര്ണമായ പദ്ധതികളുണ്ട്
js-popcorn-extra = ഓഡിയോ, വീഡിയോ, പിന്നെ പരമ്പരാഘത വെബ് സാങ്കേതികവിദ്ധ്യകളടങ്ങിയ ആഘര്ശകമായ മീഡിയാ പേജുകളുണ്ടാക്കൂ
js-persona-extra = എളുപ്പത്തിലും ഭദ്രതയോടെയും ഒരു വെബ് സൈറ്റിലേക്ക് sign in ചെയ്യാനുള്ള പുതിയ രീതി 
java-intro.innerHTML = തങ്കള് <strong><code> AbstractMethodFactoryBean </code></ strong> ഇല് വിശ്വസിക്കുന്ന ഒരാളാണോ? ഉഗ്രന്!!! എങ്കില് നിങ്ങള്ക്കിതാ.
java-mobile-extra = ഇത് ഒരു ആന്ഡ്രോയിഡ് അധിഷ്ടിത ഗെക്കോ എഞ്ചിനാകുന്നു. ആന്ഡ്രോയിഡ് ഉപകരണം ആവശ്യമില്ല
java-rhino-extra = ഇത് ജാവയിലെ ഒരു Spidermonkey ആകുന്നു. ഇത് ശരിക്കും അങ്ങനെതന്നെയാണോ?

py-intro = അപാരം!!! എല്ലാവരും ടൈപ്പ് ച്ചെയ്യുമ്പോള് കുറച്ചെങ്കിലും ക്ഷീണിക്കാറുണ്ട്. നിങ്ങള്ക്കിതാ.
py-firefox-extra = പൈതണ് സ്ക്രിപ്റ്റുകള് വഴി ധാരാളം കോഡുകള് ഉത്പാദിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട് 
py-webdev-extra = ഞങ്ങള്ക്ക് പൈതണ് ഉപയോഗിച്ചിട്ടുള്ള വളരെ സങ്കീര്ണമായ പദ്ധതികളുണ്ട് 
py-dxr-extra = ഇന്റ്റലിജന്റ്റ് സോര്സ്  കോഡ് ഇന്ഡക്സിങ്ങ് സിസ്റ്റം 
py-tools-extra = ഉല്പന്നങ്ങളുടെ ഓട്ടോമാറ്റട് ടെസ്റ്റിങ്ങ് സുഗമമാക്കുന്നതിനുള്ള വിഭിന്നമായ പദ്ധതികള്
php-intro = നിങ്ങള് നിങ്ങളുടെ അസ്ഥിര പേരുകള് ഡോളര് ഛിന്നത്തിലേക്ക് മാറ്റുവാന് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടോ? ഉഗ്രന്!!! അധികപേരും Perlഇനെ കാണാതെ പോകുന്നു. താങ്കള്ക്കിതാ 

php-wordpress-extra.innerHTML = നമ്മുടെ <a href="http://blog.mozilla.org"> ബ്ലോഗുകളെ </ a> ഓടിക്കുന്നത് ഈ കോഡുകളാകുന്നു 
php-marketplace-extra.innerHTML =  <a href="https://marketplace.firefox.com"> മാര്കറ്റ് പ്ലേസ് </ a> ഇനു വേണ്ടിയുള്ള ക്ലൈന്റ്റ് 
php-mediawiki-extra.innerHTML = <a href="http://wiki.mozilla.org"> മോസില്ലയുടെ മീഡിയവിക്കി </ a> ക്ക് വേണ്ടിയുള്ള ബഗ്സില്ലയുടെ പ്ലഗ്ഗിന്
ff-cpp-intro = അഭാരം!!! പക്ഷേ പരിഹാരമായില്ല. എങ്കില് താങ്കള്ക്കിതാ
ff-cpp-ff-extra = വിശദാംശങ്ങളെ കുറിച്ച് എനിക്ക് ഉത്കണ്ഠ ഇല്ല 
ff-cpp-graphics-extra = OpenGL, DirectX, അല്ലങ്കില് Skia ഇവ പെട്ടന്ന് വരക്കാന് കുറേ ജോലികളുണ്ട് 
ff-cpp-access-extra = അസിസ്റ്റീവ് ടെക്നോളജി (eg. screenreaders) ഉപയോഗിച്ച് വെബിനെ ഉപഭോക്താക്കള്ക്ക് കൂടുതല് മനസ്സിലാകുന്ന രീതിയിലാക്കൂ 
ff-cpp-net-extra = TCP, HTTP, SSL/TLS, SPDY, and more 
ff-cpp-spider-extra = നിങ്ങള്ക്ക് compilers, Interpreters , JITs, ഇവയൊക്കെ ഇഷ്ടമാണങ്കില് 
ff-cpp-media-extra = ഓഡിയോ/വീഡിയോ പ്ലേബാക്കും പ്രൊസസ്സിങ്ങും, WebRTC, മീഡിയ എഞ്ചിന് internals
ff-js-intro = നല്ല കണ്ടത്തല്!!! - അവിടെ നിങ്ങള്ക്ക് വൈദഗ്ദ്ധ്യം നേടുവാന് വളരെയേറെ സ്ഥലങ്ങളുണ്ട്. നിങ്ങള്ക്കായി ചിലത് ഇതാ
ff-js-ff = സാധാരണ ഗതിയിലുള്ള ഫയര്ഫൊക്സ് - എനിക്ക് ഉത്കണ്ഠ തീരേ ഇല്ല
ff-js-dev-extra = Firebug പോലെയുള്ള ഉപകരണങ്ങളുടെ സെറ്റ് ബ്രൌസറില് നേരിട്ട് നടപ്പിലാക്കുക
ff-js-sync-extra = ഉപഭോക്താക്കള്ക്ക് അവരുടെ സ്വകാര്യ ബ്രൌസിങ്ങ് വിവരങ്ങള് നിരത്തില് നിന്നും എടുക്കാന് സഹായിക്കുക
more = എന്നോട് കൂടുതലായി പറയൂ
back = ഇത് തെറ്റായിരുന്നു. എന്നെ പഴയ സ്ഥലത്ത് എത്തിക്കൂ. 
credits.innerHTML = ക്രഡിറ്റുകള്:  <a href="http://www.joshmatthews.net">ജോഷ് മാത്യൂസ്</ a>, <a href="http://koivuneva.net/">ഹെന്റി Koivuneva</ a>, പിന്നെ <a href = "https://github.com/jdm/asknot/contributors">മറ്റുള്ളവര്</ a>. എന്ത് കൊണ്ട് <a href="http://www.github.com/jdm/asknot">കുറച്ച് മാറ്റങ്ങള് വരുത്തിക്കൂട...</ a>?
negative1 = വേണ്ട. താല്പര്യമില്ല
negative2 = എനിക്ക് പറ്റിയ വേറെ വല്ലതും കാണിക്കൂ
negative3 = ചടപ്പിക്കുന്നു
negative4 = അയ്യേ, വേറെ ഏതെങ്കിലും
negative5 = ഞാന് ഉദ്ദേശിച്ചത് ഇത് അല്ല
negative6 = അടുത്തത് കാണിക്കാമോ