Subtitle position is not applied to the integrated player

[pc0124]

Describe the bug

1. Go to Settings > Subtitles > Vertical position
2. Choose a vertical position, the player will show a preview of what it should look like and where on the screen it should go.
3. Play any media file.
4. Subtitle is still at the bottom.

Logs

n/a

Application version

2.6.2

Where did you install the app from?

Google Play

Device information

Xiaomi Pad 5

Android version

Android 13, HyperOS 1.0.4.0

Jellyfin server version

10.9.2

Which video player implementations does this bug apply to?

• Web player (default)
• Integrated player (ExoPlayer)
• External player (VLC, mpv, MX Player)