"Next episode" widget starts at the wrong episode when season contains multi-part episodes

[Znuff]

Describe the bug

If you are currently watching a season of a TV Show that contains multi-part episode(s), the "Next Episode" widget will show the wrong episode as being next.

For example, I'm currently watching Stargate Universe, Season 1

The first episode/file is S01E01E02E03 (all 3 episodes).

If I just finished Episode 6, the Widget will show me Episode 9 as being next.

Not a new occurence, same issue was present on Jellyfin 10.8.x server

Logs

Not applicable.

Application version

0.16.10

Where did you install the app from?

Google Play

Device information

Philips UHD Android TV

Android version

Android TV OS 11

Jellyfin server version

10.9.2

[fice-t]

Duplicate of #1297.