Disabling Remember Me causes infinite Spinning Circle

[Maxattax97]

Describe the bug
Not enabling the Remember Me feature during one session will make the next time fail by showing a spinning circle indefinitely until you clear your browser cache.

To Reproduce

1. Go to the login page, enter your credentials.
2. Disable remember me and log in.
3. Close the browser or tab.
4. Reopen it and attempt to return to Jellyfin's webpage.
5. Immediately see spinning circle which does not disapear.

To clear the error, clear your browser cache for the site (in Firefox, click lock next to URL, click "Clear Cookies and Site Data") and re-login.

Expected behavior
I'm met with either a login prompt or am immediately brought to the dashboard.

Logs
No logs on the server-side. In the browser I don't see anything out of the ordinary, but these might be helpful; this is what I see when the spinning circle is present:

returning instance from getOrAddApiClient connectionmanager.js:555:21
Begin connect connectionmanager.js:741:17
Begin getAvailableServers connectionmanager.js:633:21
Begin connectToServers, with 1 servers connectionmanager.js:649:21
begin connectToServer connectionmanager.js:665:21
tryReconnect: https://media.example.com connectionmanager.js:394:21
getTryConnectPromise https://media.example.com connectionmanager.js:336:21
ConnectionManager requesting url: https://media.example.com/system/info/public connectionmanager.js:121:17
fetchWithTimeout: timeoutMs: 20000, url: https://media.example.com/system/info/public connectionmanager.js:98:17
fetchWithTimeout: succeeded connecting to url: https://media.example.com/system/info/public connectionmanager.js:105:25
ConnectionManager response status: 200, url: https://media.example.com/system/info/public connectionmanager.js:123:21
Reconnect succeeded to https://media.example.com connectionmanager.js:345:29

Screenshots
I won't waste the bytes on a spinning circle.

System (please complete the following information):

• OS: Host is Docker, client is Arch Linux
• Browser: Firefox 70.0.1
• Jellyfin Version: 10.4.2

Additional context
I've tested this in Iridium and the problem did not seem to occur there.