-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 8.7k
/
Messages_pt_BR.properties
463 lines (447 loc) · 23 KB
/
Messages_pt_BR.properties
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
# The MIT License
#
# Copyright (c) 2004-2009, Sun Microsystems, Inc., Kohsuke Kawaguchi, Reginaldo L. Russinholi, Cleiber Silva, Fernando Boaglio
#
# Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
# of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
# in the Software without restriction, including without limitation the rights
# to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
# copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
# furnished to do so, subject to the following conditions:
#
# The above copyright notice and this permission notice shall be included in
# all copies or substantial portions of the Software.
#
# THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
# IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
# FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
# AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
# LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
# OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN
# THE SOFTWARE.
AbstractBuild.BuildingRemotely=Construindo remotamente em {0}
AbstractBuild.KeptBecause=mantido por causa de {0}
AbstractProject.Pronoun=Projeto
AbstractProject.Aborted=Abortado
AbstractProject.Disabled=builds desabilitada
AbstractProject.NoSCM=Nenhum SCM
AbstractProject.NoWorkspace=Nenhum workspace est\u00e1 dispon\u00edvel, assim n\u00e3o pode checar por atualiza\u00e7\u00f5es.
AbstractProject.PollingABorted=Pesquisa SCM abortada
AbstractProject.ScmAborted=Check out SCM abortada
AbstractProject.WorkspaceOffline=O workspace est\u00e1 offline.
Api.MultipleMatch=XPath "{0}" corresponde a {1} n\u00f3s. \
Crie um XPath que apenas corresponda a um, ou use o par\u00e2metro de pesquisa "agrupador" para agrupa-los sob um elemento raiz.
Api.NoXPathMatch=XPath {0} n\u00e3o tem correspondente
BallColor.Aborted=Abortado
BallColor.Disabled=Desabilitado
BallColor.Failed=Falhou
BallColor.InProgress=Em progresso
BallColor.Pending=Pendente
BallColor.Success=Sucesso
BallColor.Unstable=Inst\u00e1vel
Executor.NotAvailable=N/D
FreeStyleProject.DisplayName=Construir um projeto de software free-style
FreeStyleProject.Description=Esta \u00e9 a central de funcionalidades do Jenkins. Ele construir\u00e1 seu projeto,e voc\u00ea pode combinar qualquer SCM com qualquer sistema de builds, e ele at\u00e9 mesmo pode ser usado para outras jobs diferentes de builds de software.
Hudson.BadPortNumber=N\u00famero de porta ruim {0}
Hudson.Computer.Caption=Master
Hudson.Computer.DisplayName=master
Hudson.ControlCodeNotAllowed=Nenhum c\u00f3digo de controle e permitido: {0}
Hudson.DisplayName=Jenkins
Hudson.JobAlreadyExists=Uma job j\u00e1 existe com o nome ''{0}''
Hudson.NoJavaInPath=Java n\u00e3o esta em seu PATH. Talvez voce precise <a href=''{0}/configure''>configurar as JDKs</a>?
Hudson.NoName=Nenhum nome foi especificado
Hudson.NoSuchDirectory=Tal diret\u00f3rio n\u00e3o existe: {0}
Hudson.NotAPlugin={0} n\u00e3o eh um plugin Jenkins
Hudson.NotJDKDir={0} n\u00e3o parece um diret\u00f3rio JDK
Hudson.Permissions.Title=Total
Hudson.UnsafeChar=''{0}'' n\u00e3o \u00e9 um caracter seguro
Hudson.ViewName=Tudo
Item.Permissions.Title=Job
Job.AllRecentBuildFailed=Todas os builds recentes falharam.
Job.BuildStability=Estabilidade de builds: {0}
Job.NOfMFailed={0} das ultimas {1} builds falharam.
Job.NoRecentBuildFailed=Nenhuma builds recente falhou.
Job.Pronoun=Projeto
Job.minutes=minutos
Queue.BlockedBy=Bloqueado por {0}
Queue.InProgress=Uma builds j\u00e1 esta em progresso
Queue.InQuietPeriod=Em per\u00edodo de sil\u00eancio. Expira em {0}
Queue.Unknown=???
Run.BuildAborted=build foi abortado
Run.MarkedExplicitly=Explicitamente marcada para manter o registro
Run.Permissions.Title=Executar
Run.UnableToDelete=N\u00e3o foi poss\u00edvel excluir {0}: {1}
View.Permissions.Title=Vis\u00e3o
Permalink.LastBuild=\u00daltimo build
Permalink.LastStableBuild=\u00daltimo build est\u00e1vel
Permalink.LastSuccessfulBuild=\u00daltimo build bem sucedido
Permalink.LastFailedBuild=\u00daltimo build que falhou
# Waiting for next available executor
Queue.WaitingForNextAvailableExecutor=Esperando pelo pr\u00f3ximo executor dispon\u00edvel
# {0} {0,choice,0#tests|1#test|1<tests} started to fail
# \
# This permission grants read-only access to project configurations. Please be \
# aware that sensitive information in your builds, such as passwords, will be \
# exposed to a wider audience by granting this permission.
AbstractProject.ExtendedReadPermission.Description=Essa permiss\u00e3o garante acesso de leitura-escrita na configira\u00e7\u00e3o do projeto. \
# broken since this build
Run.Summary.BrokenSinceThisBuild=Quebra desde o \u00faltimo build
# Started by user {0}
Cause.UserCause.ShortDescription= Iniciado pelo usu\u00e1rio {0}
# Started by user {0}
Cause.UserIdCause.ShortDescription= Iniciado pelo usu\u00e1rio {0}
# Total executors
LoadStatistics.Legends.TotalExecutors= Total de executores
# My Views
MyViewsProperty.GlobalAction.DisplayName= Minhas views
# \
# This permission allows users to update description and other properties of o build, \
# for example to leave notes about the cause of o build failure.
Run.UpdatePermission.Description=Essa permiss\u00e3o permite aos usu\u00e1rios atualizarem a descri\u00e7\u00e3o e outras propriedades do build
# String Parameter
StringParameterDefinition.DisplayName=Par\u00e2metro string
# Global view {0} does not exist
ProxyView.NoSuchViewExists= Vis\u00e3o global {0} n\u00e3o existe
# External Site/Tool Integrations
UpdateCenter.PluginCategory.external= Ferramenta de integra\u00e7\u00e3o externa
# No view type is specified
View.MissingMode= n\u00e3o especificado o tipo de view
# Not a positive number
Hudson.NotAPositiveNumber=Numero n\u00e3o positivo
# Misc ({0})
UpdateCenter.PluginCategory.unrecognized=Misc ({0})
# Leave this machine for tied jobs only
Node.Mode.EXCLUSIVE=Deixar o processamento para jobs vinculadas
# stable
Run.Summary.Stable= Est\u00e1vel
# Success
UpdateCenter.Status.Success=Sucesso
# Initialing update center
UpdateCenter.init=Iniciando o Update Center
# Parameters
ParameterAction.DisplayName=Par\u00e2metros
# Reconnect to a node
CLI.connect-node.shortDescription=Reconectar ao n\u00f3
# nodes
ComputerSet.DisplayName=N\u00f3s
# \
# This permission allows users to manually delete specific builds from the build history.
Run.DeletePermission.Description=Apagar builds espec\u00edficos do hist\u00f3rio de builds
# broken for a long time
Run.Summary.BrokenForALongTime=Quebrado há muito tempo
# Safely restart Jenkins
CLI.safe-restart.shortDescription=Seguro reiniciar o Jenkins
# Quiet down Jenkins, in preparation for a restart. Don''t start any builds.
CLI.quiet-down.shortDescription=Desativar em modo silencioso, em prepara\u00e7\u00e3o para o rein\u00edcio. N\u00e3o come\u00e7e nenhum build.
# Include a global view
ProxyView.DisplayName=Incluir uma vis\u00e3o global
# Number may not be negative
Hudson.NotANonNegativeNumber=N\u00famero n\u00e3o pode ser negativo
# No existing build. Scheduling a new one.
AbstractProject.NoBuilds=Sem nenhum build. Agende um novo.
# List View
ListView.DisplayName=Ver lista
# Page Decorators
UpdateCenter.PluginCategory.page-decorator=Separador de p\u00e1gina
# Legacy code started this job. No cause information is available
Cause.LegacyCodeCause.ShortDescription=Trabalho iniciado por c\u00f3digo legado. Motivo n\u00e3o dispon\u00edvel.
# User Interface
UpdateCenter.PluginCategory.ui=Interface do usu\u00e1rio
# Other Post-Build Actions
UpdateCenter.PluginCategory.post-build=Outra a\u00e7\u00e3o p\u00f3s-builds
# Started by upstream project "{0}" build number {1}
Cause.UpstreamCause.ShortDescription=Iniciado pelo projeto superior "{0}" builds n\u00famero {1}
# Command Line Interface
UpdateCenter.PluginCategory.cli=Interface de comando de linha
# Build Tools
UpdateCenter.PluginCategory.builder=Ferramentas de build
# File Parameter
FileParameterDefinition.DisplayName=Par\u00e2metros de arquivo
# {0} {0,choice,0#tests are|1#test is|1<tests are} still failing
# unstable
Run.Summary.Unstable=Inst\u00e1vel
# Discard all the loaded data in memory and reload everything from file system. Useful when you modified config files directly on disk.
CLI.reload-configuration.shortDescription=Descarta todo o conte\u00fado de mem\u00f3ria e recarrega novamente a partir do arquivo. /
Indicado quando voc\u00ea modificou os arquivos diretamente no disco.
# Disables a job
CLI.disable-job.shortDescription=Desabilitar uma job
# Build Triggers
UpdateCenter.PluginCategory.trigger=Triggers de builds
# Remote directory is mandatory
Slave.Remote.Director.Mandatory=Diret\u00f3rio remoto \u00e9 obrigat\u00f3rio
# {0} and counting
Run.InProgressDuration={0} e contando
# \
# <span class=error>Failed to resolve host name {0}. \
#
UpdateCenter.Status.UnknownHostException=<span class=error>Erro ao resolver o nome do host {0}. \
# \
# Your container doesn''t use UTF-8 to decode URLs. If you use non-ASCII characters as a job name etc, \
# this will cause problems. \
# See <a href=''http://wiki.jenkins-ci.org/display/JENKINS/Containers''>Containers</a> and \
# <a href=''http://wiki.jenkins-ci.org/display/JENKINS/Tomcat#Tomcat-i18n''>Tomcat i18n</a> for more details.
Hudson.NotUsesUTF8ToDecodeURL=n\u00e3o use caracteres UTF-8 nas URLs
# Checking internet connectivity
UpdateCenter.Status.CheckingInternet=Checando conex\u00e3o com a Internet
# \
# This permission allows users to delete existing views.
View.DeletePermission.Description=Permite aos usu\u00e1rios removerem as Views
# Checking jenkins-ci.org connectivity
UpdateCenter.Status.CheckingJavaNet=Verificando conectividade com o site jenkins-ci.org
# Authentication and User Management
UpdateCenter.PluginCategory.user= Autentica\u00e7\u00e3o de gerenciamento de usu\u00e1rio
# My View
MyView.DisplayName=Minha view
# Files in this directory will be served under your http://server/hudson/userContent/
Hudson.USER_CONTENT_README=Arquivos que ser\u00e3o disponibilizados no seu endere\u00e7o http://server/hudson/ArquivosDoUsuario/
# Source Code Management related
UpdateCenter.PluginCategory.scm-related=Gerenciamento de c\u00f3digo fonte
# Cancel the effect of the "quiet-down" command.
CLI.cancel-quiet-down.shortDescription=Cancela o comando "quiet-down"
# Upstream project {0} is already building.
AbstractProject.UpstreamBuildInProgress=Projeto {0} j\u00e1 esta em builds
# A view with name {0} does not exist
MyViewsProperty.ViewExistsCheck.NotExist= A view {0} n\u00e3o existe
# {0} {0,choice,0#test failures|1#test failure|1<test failures}
# No such job ''{0}'' exists. Perhaps you meant ''{1}''?
AbstractItem.NoSuchJobExists=n\u00e3o existe o trabalho ''{0}''
# back to normal
Run.Summary.BackToNormal=Voltar ao normal
# Boolean Value
BooleanParameterDefinition.DisplayName=Valor booleano
# Build Wrappers
UpdateCenter.PluginCategory.buildwrapper=Construir pacotes
# \
# The read permission is necessary for viewing almost all pages of Jenkins. \
# This permission is useful when you don''t want unauthenticated users to see \
# Jenkins pages — revoke this permission from the anonymous user, then \
# add "authenticated" pseudo-user and grant the read access.
Hudson.ReadPermission.Description=Permiss\u00e3o de leitura
# Node is being removed
Hudson.NodeBeingRemoved=O n\u00f3 est\u00e1 sendo removido
# A view already exists with the name "{0}"
Hudson.ViewAlreadyExists=J\u00e1 existe uma View com esse nome "{0}"
# Build Notifiers
UpdateCenter.PluginCategory.notifier=Notificacao de builds
# Provisioned from {0}
Label.ProvisionedFrom=Aprovisionado para {0}
# aborted
Run.Summary.Aborted=Abortado
# Build Reports
UpdateCenter.PluginCategory.report=Relat\u00f3rio de builds
# Source Code Management
UpdateCenter.PluginCategory.scm=Gerenciamento de c\u00f3digo fonte
# \
# This permission allows users to change the configuration of views.
View.ConfigurePermission.Description=Permite aos usu\u00e1rios configurar as views
# Scheduling a new build to get a workspace.
AbstractProject.NewBuildForWorkspace=Agendando uma novo build para obter um novo workspace
# {0} doesn''t have label {1}
Node.LabelMissing=R\u00f3tulo n\u00e3o encontrado
# {0} is reserved for jobs tied to it
Node.BecauseNodeIsReserved={0} foi reservado para trabalhos vinculados
# Started by remote host {0} with note: {1}
Cause.RemoteCause.ShortDescriptionWithNote=Host remoto {0} iniciado com a nota: {1}
# Password Parameter
PasswordParameterDefinition.DisplayName=Par\u00e2metro da senha
# {0} more {0,choice,0#tests are|1#test is|1<tests are} failing (total {1})
# Cluster Management and Distributed Build
UpdateCenter.PluginCategory.cluster=Gerenciamento de cluster e builds distribu\u00eddos
# Started by remote host {0}
Cause.RemoteCause.ShortDescription=Iniciado pelo host remoto {0}
# Restoring the build queue
Queue.init=Restaurando a fila de builds
# the master Jenkins node
Hudson.NodeDescription=N\u00f3 master do Jenkins
# Last unsuccessful build
Permalink.LastUnsuccessfulBuild=\u00daltimo build que falhou
# Run Parameter
RunParameterDefinition.DisplayName=Rodar o par\u00e2metro
# Stop using a node for performing builds temporarily, until the next "online-node" command.
CLI.offline-node.shortDescription=Temporariamente n\u00e3o usando um n\u00f3 para os builds. Aguardando o pr\u00f3ximo comando de modo-online
# My Views
MyViewsProperty.DisplayName=Minhas views
# Uncategorized
UpdateCenter.PluginCategory.must-be-labeled=Sem categoria
# A view with name {0} already exists
MyViewsProperty.ViewExistsCheck.AlreadyExists=J\u00e1 existe uma view com o nome {0}
# \
# This permission grants the ability to make system-wide configuration changes, \
# as well as perform highly sensitive operations that amounts to full local system access \
# (within the scope granted by the underlying OS.)
Hudson.AdministerPermission.Description=Permiss\u00e3o para habilitar a configura\u00e7\u00e3o ampla
# Jenkins is about to shut down
Queue.HudsonIsAboutToShutDown=Jenkins est\u00e1 prestes a encerrar
# broken since build {0}
Run.Summary.BrokenSince=Quebra desde o build {0}
# \
# This permission grants the ability to retrieve the contents of a workspace \
# Jenkins checked out for performing builds. If you don''t want an user to access \
# the source code, you can do so by revoking this permission.
AbstractProject.WorkspacePermission.Description=Permite receber o conte\u00fado do workspace
# Not a number
Hudson.NotANumber=n\u00e3o \u00e9 um n\u00famero
# \
# This permission allows users to create new views.
View.CreatePermission.Description=Permite aos usu\u00e1rios criarem novas views
# Queue length
LoadStatistics.Legends.QueueLength=Comprimento da fila
# Restart Jenkins
CLI.restart.shortDescription=Reiniciar o Jenkins
# {0} is offline
Queue.NodeOffline={0} esta offline
# invalid label
Label.InvalidLabel=R\u00f3tulo inv\u00e1lido
# Building on master
AbstractBuild.BuildingOnMaster=Construindo no master
# Mark the build to keep the build forever.
CLI.keep-build.shortDescription=Marcar o build como permanente
# Choice
ChoiceParameterDefinition.DisplayName=Escolha
# Waiting for next available executor on {0}
Queue.WaitingForNextAvailableExecutorOn=Aguardando pelo pr\u00f3ximo executor dispon\u00edvel {0}
# Not a negative number
Hudson.NotANegativeNumber=N\u00famero n\u00e3o negativo
# Miscellaneous
UpdateCenter.PluginCategory.misc=Diversos
# Perhaps you need to <a href="../pluginManager/advanced">configure HTTP proxy?</a></span>
UpdateCenter.Status.ConnectionFailed=Erro ao conectar {0} /
# Maven
UpdateCenter.PluginCategory.maven=Maven
# Artifact Uploaders
UpdateCenter.PluginCategory.upload=Carregadores de artefatos
# Last unstable build
Permalink.LastUnstableBuild=\u00daltimo build inst\u00e1vel
# Enables a job
CLI.enable-job.shortDescription=Habilita um job
# ?
Run.Summary.Unknown=?
# Parameters
# \
# This permission grants the ability to start a new build.
AbstractProject.BuildPermission.Description=Permiss\u00e3o para iniciar um novo build
# Are you sure you want to use network mounted file system for FS root? Note that this directory does not need to be visible to the master.
Slave.Network.Mounted.File.System.Warning=Tem certeza que quer usar uma parti\u00e7\u00e3o da rede para seu FS ROOT?
# group of {0}
Label.GroupOf=Grupo de {0}
# All nodes of label ''{0}'' are offline
Queue.AllNodesOffline=Todos os rotulos ''{0}'' est\u00e3o offline.
# Busy executors
LoadStatistics.Legends.BusyExecutors=Executores ocupados.
ManageJenkinsAction.DisplayName=Gerenciar Jenkins
# Workspace of {0}
AbstractProject.WorkspaceTitle=Workspace de {0}
# List view columns
UpdateCenter.PluginCategory.listview-column=Lista as colunas da view
# {0} is waiting for a checkpoint on {1}
Run._is_waiting_for_a_checkpoint_on_={0} est\u00e1 aguardando por um checkpoint em {1}
# Wait for a node to become offline.
CLI.wait-node-offline.shortDescription=Aguarde por um n\u00f3 ficar offline.
# \ in workspace {0}
AbstractBuild.BuildingInWorkspace=\ no workspace {0}
# Jenkins is restarting
Jenkins.IsRestarting=O Jenkins est\u00e1 reiniciando
# Awaiting build to get a workspace.
AbstractProject.AwaitingBuildForWorkspace=Aguardando o build obter um workspace.
# You must use the Save button if you wish to rename a job.
Job.you_must_use_the_save_button_if_you_wish=Voc\u00ea deve usar o bot\u00e3o Salvar se deseja renomear um job.
# Item
AbstractItem.Pronoun=job
# Building
AbstractBuild_Building=Construindo
# Create a new job.
Item.CREATE.description=Cria um novo job.
# The remote root must be an absolute path.
Slave.the_remote_root_must_be_an_absolute_path=A raiz remota deve ser um caminho absoluto.
# See a job. (You may deny this permission but allow Discover to force an anonymous user to log in to see the job.)
Item.READ.description=Ver um job. (Voc\u00ea pode impedir essa permiss\u00e3o mas permitir Discover para forcar um usu\u00e1rio an\u00f4nimo a logar para ver o job)
# This permission grants the ability to retrieve the artifacts produced by \
# builds. If you don\u2019t want an user to access the artifacts, you can do so by \
# revoking this permission.
Run.ArtifactsPermission.Description=Esta permiss\u00e3o permite a habilidade de obter os artefatos produzidos por \
builds. Se voc\u00ea n\u00e3o quer que um usu\u00e1rio accesse os artefatos, voc\u00ea pode \
revogar esta permiss\u00e3o.
# Invalid boolean expression: {0}
AbstractProject.AssignedLabelString.InvalidBooleanExpression=Espress\u00e3o booleana inv\u00e1lida: {0}
# originally caused by:
Cause.UpstreamCause.CausedBy=originalmente causado por:
# Invalid token provided.
BuildAuthorizationToken.InvalidTokenProvided=Token inv\u00e1lido fornecido.
# Text Parameter
TextParameterDefinition.DisplayName=Par\u00e2metro de texto
# Downloaded Successfully. Will be activated during the next boot
UpdateCenter.DownloadButNotActivated=Download finalizado com sucesso. Ser\u00e1 ativado no pr\u00f3ximo boot
# {0} doesn\u2019t have a permission to run on {1}
Node.LackingBuildPermission={0} n\u00e3o tem permiss\u00e3o para executar em {1}
# Not built
ResultTrend.NotBuilt=N\u00e3o constru\u00eddo
# There are no nodes with the label \u2018{0}\u2019
Queue.LabelHasNoNodes=N\u00e3o h\u00e1 n\u00f3s com o r\u00f3tulo \u2018{0}\u2019
# The display name, "{0}", is already in use by another job and could cause confusion and delay.
Jenkins.CheckDisplayName.DisplayNameNotUniqueWarning=O nome de exibi\u00e7\u00e3o "{0}", est\u00e1 em uso atualmente por outro job e pode causar confus\u00e3o e atrazo.
# Not built
BallColor.NotBuilt=N\u00e3o constru\u00eddo
# We need to schedule a new build to get a workspace, but deferring {0}ms in the hope that one will become available soon
AbstractProject.AwaitingWorkspaceToComeOnline=\u00c9 necess\u00e1rio agendar um novo build para obter um workspace, mas adiando {0}ms na esperan\u00e7a que um esteja dispon\u00edvel em breve
# Success
ResultTrend.Success=Sucesso
# N/A
UpdateCenter.n_a=N/D
# Fixed
ResultTrend.Fixed=Resolvido
# Required for running scripts inside the Jenkins process, for example via the Groovy console or Groovy CLI command.
Hudson.RunScriptsPermission.Description=Necess\u00e1rio para executar scripts dentro de um processo no Jenkins, por exemplo via console Groovy ou comando Groovy pelo CLI.
# Now unstable
ResultTrend.NowUnstable=Inst\u00e1vel agora
# Unstable
ResultTrend.Unstable=Inst\u00e1vel
# Downstream project {0} is already building.
AbstractProject.DownstreamBuildInProgress=Projeto descendente {0} j\u00e1 est\u00e1 em constru\u00e7\u00e3o.
# (from <a href="{1}">{0}</a>)
Descriptor.From=(de <a href="{1}">{0}</a>)
# This permission grants discover access to jobs. Lower than read permissions, it allows you to \
# redirect anonymous users to the login page when they try to access a job url. \
# Without it they would get a 404 error and wouldn't be able to discover project names.
AbstractProject.DiscoverPermission.Description=Esta permiss\u00e3o deixa descobrir accesso aos jobs. Menor que permiss\u00f5es de leitura, permite que \
usu\u00e1rios an\u00f4nimos sejam redirecionados \u00e0 p\u00e1gina de login quando tentam acessar a URL de um job. \
Sem isso eles receberiam um erro 404 e n\u00e3o seriam capazes de rescobrir nomes de projetos.
# not built
Run.Summary.NotBuilt=N\u00e3o constru\u00eddos
# Failure
ResultTrend.Failure=Falha
# This permission grants the ability to wipe out the contents of a workspace.
AbstractProject.WipeOutPermission.Description=Esta permiss\u00e3o deixa que seja eleminado o conte\u00fado de um workspace.
# Requires Choices.
ChoiceParameterDefinition.MissingChoices=Exige escolhas.
# Aborted
ResultTrend.Aborted=Abortado
# This permission allows users to see views (implied by generic read access).
View.ReadPermission.Description=Esta permiss\u00e3o deixa que usu\u00e1rios vejam views (inpl\u00edcito pela permiss\u00e3o gen\u00e9rica de leitura).
# "{0}" is not allowed name
Jenkins.NotAllowedName="{0}" n\u00e3o \u00e9 um nome permitido
# Workspace of {0} on {1}
AbstractProject.WorkspaceTitleOnComputer=Workspace {0} em {1}
# This permission grants the ability to cancel a scheduled, or abort a running, build.
AbstractProject.CancelPermission.Description=Esta permiss\u00e3o deixa que seja cancelado um build agendado ou abortado um em execu\u00e7\u00e3o.
# The display name, "{0}", is used as a name by a job and could cause confusing search results.
Jenkins.CheckDisplayName.NameNotUniqueWarning=O nome de exibi\u00e7\u00e3o "{0}", \u00e9 usado por um job e pode causar confus\u00e3o nos resultados da pesquisa.
# Custom workspace is empty.
AbstractProject.CustomWorkspaceEmpty=O workspace customizado est\u00e1 vazio.
# Wait for a node to become online.
CLI.wait-node-online.shortDescription=Aguarda por um n\u00f3 que se torne online
# Artifacts of {0} {1}
Run.ArtifactsBrowserTitle=Artefatos de {0} {1}
# Build with Parameters
# Still unstable
ResultTrend.StillUnstable=Ainda inst\u00e1vel
# Running as {0}
Run.running_as_=Executando como {0}
# Still failing
ResultTrend.StillFailing=Ainda falhando
# Change the configuration of a job.
Item.CONFIGURE.description=Mudar a configura\u00e7\u00e3o de um job.
# Delete a job.
Item.DELETE.description=Excuir um job.
HealthReport.EmptyString=
MultiStageTimeSeries.EMPTY_STRING=
ParametersDefinitionProperty.DisplayName=Este build \u00E9 parametrizado