[tx-robot] updated translation from transifex

jens-maus · Dec 30, 2016 · 5dfa2f7 · 5dfa2f7
1 parent 47bbaa9
commit 5dfa2f7
Showing 1 changed file with 10 additions and 9 deletions.
diff --git a/locale/french.po b/locale/french.po
@@ -10,14 +10,15 @@
 # Guillaume Boesel, 2015
 # Guillaume Boesel, 2015
 # Jens Maus <mail@jens-maus.de>, 2014
+# Marc JOUAULT <scriptjester@laposte.net>, 2016
 # Stefan Haubenthal <polluks@sdf.lonestar.org>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: YAM\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://yam.ch/\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-02-01 17:13:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-11 12:05+0000\n"
-"Last-Translator: Stefan Haubenthal <polluks@sdf.lonestar.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-30 17:03+0000\n"
+"Last-Translator: Marc JOUAULT <scriptjester@laposte.net>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/ato/yam/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -9851,28 +9852,28 @@ msgstr "(Répondre à)"
 #. see http://en.wikipedia.org/wiki/Byte
 msgctxt "MSG_SIZE_BYTES (2543//)"
 msgid "B"
-msgstr "B"
+msgstr "o"
 
 #. Please use a translation corresponding to "kilo" (10^3)
 #. and NOT "kibi" (2^10) as this is an unintuitive unit.
 #. see http://en.wikipedia.org/wiki/Byte
 msgctxt "MSG_SIZE_KILOBYTES (2544//)"
 msgid "KB"
-msgstr "KB"
+msgstr "Ko"
 
 #. Please use a translation corresponding to "mega" (10^6)
 #. and NOT "mibi" (2^20) as this is an unintuitive unit.
 #. see http://en.wikipedia.org/wiki/Byte
 msgctxt "MSG_SIZE_MEGABYTES (2545//)"
 msgid "MB"
-msgstr "MB"
+msgstr "Mo"
 
 #. Please use a translation corresponding to "giga" (10^9)
 #. and NOT "gibi" (2^30) as this is an unintuitive unit.
 #. see http://en.wikipedia.org/wiki/Byte
 msgctxt "MSG_SIZE_GIGABYTES (2546//)"
 msgid "GB"
-msgstr "GB"
+msgstr "Go"
 
 #. ORIGINATOR, SENDER, SUBJECT, FOLDER, FOLDER
 msgctxt "MSG_LOG_COPY_MAIL (2548//)"
@@ -9919,11 +9920,11 @@ msgstr "Le chemin ne doit pas être vide."
 
 msgctxt "MSG_FO_MLPATTERN_INVALID (2555//)"
 msgid "The pattern (To:/CC:) must be non-empty and no 'catch all'."
-msgstr "Le motif (A:/CC:) ne doit pas être vide et ne pas correspondre avec tout."
+msgstr "Le motif (À:/CC:) ne doit pas être vide et ne pas correspondre avec tout."
 
 msgctxt "MSG_FO_MLADDRESS_INVALID (2556//)"
 msgid "The destination address (To:) must be non-empty."
-msgstr "L'adresse du destinataire (A:) ne doit pas être vide."
+msgstr "L'adresse du destinataire (À:) ne doit pas être vide."
 
 msgctxt "MSG_CO_SAVE_WITHOUT_PRIVATE_DATA (2557//)"
 msgid "Save without private data..."
@@ -9940,7 +9941,7 @@ msgid ""
 "(\\033bNO\\033n protection from fraud).\n"
 "\n"
 "Do you still want to accept the connection?"
-msgstr "Si vous poursuivez le transfert des données sera pas crypté\n(protection contre l'interception), mais l'identité du serveur ne\npeut pas être garantie (\\033bPAS\\033n de protection contre\nla fraude).\n\nVoulez-vous toujours accepter la connexion?"
+msgstr "Si vous poursuivez le transfert des données sera crypté\n(protection contre l'interception), mais l'identité du serveur ne\npeut pas être garantie (\\033bPAS\\033n de protection contre\nla fraude).\n\nVoulez-vous toujours accepter la connexion?"
 
 msgctxt "MSG_CO_POP_SERVER (2560//)"
 msgid "Serve_r"