In German "ago" has to include an "n" at the end

[dhardtke]

Hey guys,

I just started using your package and like it so far, but I noticed a slight issue when using diffForHumans():
"vor 10 Monate" - this is grammatically wrong, it should be:
"vor 10 Monaten"

I fixed it by editing the de.php in the lang folder:

'ago'   => 'vor :timen',

[jenssegers]

But if you do this, you would get '1 monatn' when :count is 1?

[jenssegers]

I added plural forms for 'ago' etc:

'ago'       => 'vor :time|vor :timen',

Is 'ago' the only one that has the extra 'n'? Or are there others?

[dhardtke]

Yes, it's the only one..

perfect, thank you! :)

[dhardtke]

Okay, it's not perfect yet:

'year' => '1 Jahr|:count Jahre',
    'month' => '1 Monat|:count Monate',
    'week' => '1 Woche|:count Wochen',
    'day' => '1 Tag|:count Tage',
    'hour' => '1 Stunde|:count Stunden',
    'minute' => '1 Minute|:count Minuten',
    'second' => '1 Sekunde|:count Sekunden',

So what I get is "Vor 10 Stundenn" - notice the two 'n's?
mmh.. How can this be fixed?

[jenssegers]

That's a difficult one, I really don't see an easy solution for this.

[jenssegers]

Issue #27 seems to be related to this.

[jenssegers]

I added custom translations for suffixes in f6b2a3c

This should be correct right?

'year_ago'      => '1 Jahr|:count Jahren',
'month_ago'     => '1 Monat|:count Monaten',
'week_ago'      => '1 Woche|:count Wochen',
'day_ago'       => '1 Tag|:count Tagen',
'hour_ago'      => '1 Stunde|:count Stunden',
'minute_ago'    => '1 Minute|:count Minuten',
'second_ago'    => '1 Sekunde|:count Sekunden',

[dhardtke]

Yes, exactly.