Updated Polish translation (thanks Rafał)

language/resource.language.pl_pl/strings.po

@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Kodi skin reFocus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@xbmc.org\n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-09 05:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-17 18:56+0000\n"
 "Last-Translator: Rafał Wójcik (Raf) <rafal.wojcik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/refocus/skin-refocus/language/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -75,6 +75,10 @@ msgctxt "#31029"
 msgid "Episodes Watchlist"
 msgstr "Obserwowane odcinki"
 
+msgctxt "#31030"
+msgid "Airing today"
+msgstr "Emitowane dzisiaj"
+
 msgctxt "#31031"
 msgid "Recently added video"
 msgstr "Ostatnio dodane wideo"
@@ -128,6 +132,10 @@ msgctxt "#31114"
 msgid "View"
 msgstr "Widok"
 
+msgctxt "#31115"
+msgid "Cards"
+msgstr "Karty"
+
 msgctxt "#31120"
 msgid "Layout"
 msgstr "Układ"
@@ -273,8 +281,8 @@ msgid "Customize home"
 msgstr "Dostosuj menu"
 
 msgctxt "#31211"
-msgid "Customize menu items and widgets"
-msgstr "Dostosuj pozycje menu i widżety"
+msgid "Customize your home screen"
+msgstr "Dostosuj główny ekran"
 
 msgctxt "#31212"
 msgid "Hide media info until widget is focused"
@@ -285,8 +293,8 @@ msgid "Use custom backgrounds"
 msgstr "Użyj własnych teł"
 
 msgctxt "#31214"
-msgid "Use a slideshow of your fanart"
-msgstr "Używaj pokazu slajdów twoich fanartów"
+msgid "Display fanart images on the homescreen (disables custom backgrounds)"
+msgstr "Pokaż fanart na głównym ekranie (wyłącza własne tła)"
 
 msgctxt "#31215"
 msgid "Show now playing video in background"
@@ -360,6 +368,12 @@ msgctxt "#31232"
 msgid "Select a weather fanart package"
 msgstr "Wybierz pakiet fanartu dla pogody"
 
+#. Example usage: as in system tools; file manager, system information, event
+#. log.
+msgctxt "#31233"
+msgid "Tools"
+msgstr "Narzędzia"
+
 msgctxt "#31234"
 msgid "Use fanart in now playing screen"
 msgstr "Użyj fanartu na ekranie \"teraz odtwarzane\""
@@ -396,6 +410,10 @@ msgctxt "#31242"
 msgid "Download thumbnails"
 msgstr "Pobierz miniatury"
 
+msgctxt "#31243"
+msgid "Enable cards viewtype (landscape thumbnails)"
+msgstr "Włącz widok kart (poziome miniatury)"
+
 #. Example usage: allows the user to display only his own ratings instead of
 #. ratings scraped from imdb, thetvdb, moviedb and others.
 msgctxt "#31248"
@@ -634,8 +652,8 @@ msgstr "Występują"
 #. discover related content. Such as similar movies, movies from the same
 #. director, youtube videos, etc.
 msgctxt "#31506"
-msgid "Explore..."
-msgstr "Więcej…"
+msgid "Discover..."
+msgstr "Więcej..."
 
 msgctxt "#31520"
 msgid "Change artwork"
@@ -645,6 +663,14 @@ msgctxt "#31521"
 msgid "Download theme song"
 msgstr "Pobierz piosenkę tytułową"
 
+msgctxt "#31522"
+msgid "Actor information"
+msgstr "O aktorze"
+
+msgctxt "#31523"
+msgid "Search the library for this actor"
+msgstr "Szukaj tego aktora w bibliotece"
+
 #: ADD-ONS
 msgctxt "#31604"
 msgid "New search"
@@ -671,7 +697,7 @@ msgctxt "#31609"
 msgid "Search on YouTube"
 msgstr "Szukaj w YouTube"
 
-#. Example usage: 10 movies in library (by this director of with this actor)
+#. Example usage: 10 movies in library (by this director or with this actor)
 msgctxt "#31610"
 msgid "in library"
 msgstr "w bibliotece"
@@ -704,6 +730,10 @@ msgctxt "#31625"
 msgid "Dynamic playlists"
 msgstr "Dynamiczne playlisty"
 
+msgctxt "#31626"
+msgid "dynamic playlist"
+msgstr "dynamiczna playlista"
+
 #: VARIABLES / OTHER
 msgctxt "#31700"
 msgid "Repositories"
@@ -789,6 +819,24 @@ msgctxt "#31720"
 msgid "Good evening"
 msgstr "Dobry wieczór"
 
+msgctxt "#31722"
+msgid "Supported add-ons"
+msgstr "Wspierane wtyczki"
+
+#. example usage: this is a required add-on
+msgctxt "#31723"
+msgid "Required"
+msgstr "Wymagany"
+
+#. example usage: this is an optional add-on
+msgctxt "#31724"
+msgid "Optional"
+msgstr "Opcjonalny"
+
+msgctxt "#31725"
+msgid "Not installed"
+msgstr "Nie zainstalowany"
+
 #: CREDITS / ABOUT
 msgctxt "#31800"
 msgid "Skin design + development"
@@ -820,6 +868,11 @@ msgid ""
 "[B]kodi.tv/contribute/[/B]"
 msgstr "Rozważ wsparcie rozwoju Kodi - [B]kodi.tv/contribute/[/B]"
 
+msgctxt "#31807"
+msgid ""
+"or buy me a beer if you enjoy using reFocus - [B]bit.ly/refocusdonate[/B]"
+msgstr "lub kup mi piwo jeśli lubisz używać reFocus - [B]bit.ly/refocusdonate[/B]"
+
 #. Shown when browsing through the available skins in the add-on browser, not
 #. in the skin itself. Will be manually added to the skin's addon.xml.
 #: SKIN INFORMATION