feat: display torrents size on sidebar

[sabersalv]

Description

For #244

Screenshots

Types of changes

• Breaking change (changes that break backward compatibility of public API or CLI - semver MAJOR)
• New feature (non-breaking change which adds functionality - semver MINOR)
• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue - semver PATCH)

[codecov]

Codecov Report

Merging #369 (db23b89) into master (aa75f44) will decrease coverage by 0.23%.
The diff coverage is 96.42%.

❗ Current head db23b89 differs from pull request most recent head de69716. Consider uploading reports for the commit de69716 to get more accurate results

@@            Coverage Diff             @@
##           master     #369      +/-   ##
==========================================
- Coverage   71.10%   70.86%   -0.24%     
==========================================
  Files          62       62              
  Lines       11314    11342      +28     
  Branches      977      972       -5     
==========================================
- Hits         8045     8038       -7     
- Misses       3257     3292      +35     
  Partials       12       12              

Impacted Files	Coverage Δ
server/services/taxonomyService.ts	98.73% <96.42%> (+0.27%)	⬆️
server/util/feedUtil.ts	46.06% <0.00%> (-30.34%)	⬇️
server/services/feedService.ts	54.30% <0.00%> (-2.38%)	⬇️

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update aa75f44...de69716. Read the comment docs.

[runaroundhome]

Love this update, thank you!