fix(jest-runner): Handle unsafe worker_threads structureClone with function type in matchers

fix(jest-runner): Handle unsafe worker_threads structureClone with function type in matchers #13416