Fix prosody vars

[denzs]

If XMPP_AUTH_DOMAIN is not set in Environment it leads to this rendered config inside of the prosody container:

    muc_password_whitelist = {
        "focus@<no value>"
    }

This PR fixes it by using the default if not overriden by Env.

[saghul]

Thank you!