双语字幕导出srt格式能否使外文与对应的译文带上相同的时间轴

[djj45]

双语歌词字幕视频
导出srt格式大部分用途是导入aegisub等字幕编辑软件做成ass字幕，如果要做出上图的效果，只能选择优先原文或者优先译文模式。但是导出后有一种语言的开始时间与结束时间是相同的，在aegisub里面显示不出来，之前我的做法是用aegisub的插件把奇数行和偶数行分开，批量复制时间轴，但是如果一首歌有些歌词没有中文翻译，特别是韩语歌，就会很麻烦，必须手动调整，保证中文歌词与外文歌词交错且两者数量相等才能批量复制时间轴。LyricCapture的模式三非常适合，lrc歌词把中文与外文分开，都带上了时间轴，所以我自己写了一个lrc转srt的程序配合使用。希望支持一下导出srt中文和外文都带上时间轴，适合给视频加双语字幕歌词。