Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github
“看来你是个真正的世界公民。”我钦慕地说道。"You seem to be a genuine cosmopolite, " I said admiringly.
皇后试穿新衣帽时，皇上在一旁美滋滋地看着。As she tried on the new coat and hat, the tsar looked on admiringly.
父母疼爱新生儿，往往抱来抱去，爱不释手。Parents love newborn, often holding to embrace to fondle admiringly.
具有讽刺意味的是，吴在他的博客里对温家宝的亲民之举钦佩不已。Mr Wu, ironically, writes admiringly on his blog of Wen Jiabao's common touch.
“但愿我所有的病人都象你一样有忍耐力，”牙医钦佩地说。"I wish more of my patients were as stoic as you, " said the dentist admiringly.
然而，令人往往爱不释手的东西却并不一定都是美的。However, the thing that your person often fondles admiringly is not beautiful certainly however.
一个褶皱、一条腰线，甚至一颗纽扣都匠心独运，让人爱不释手。Line of an a drape, waist, even a button ingenuities carry alone, let a person fondle admiringly.
许是收藏人共同的眼光，对彼此心爱的物件，他俩也都爱不释手。Xu had collect person's common eye, lovely things to each other, they are also fondle admiringly.
接着蟾蜍或乌龟会对老鼠那条又长又光滑的毛尾巴也进行一番赞美。Then Frog or Turtle would comment admiringly on Rat’s tail, which was covered with long, sleek fur.
这件时装精致的色彩，典雅的裁剪定会使您爱不释手。This well-tailored fashionaBle dress in sophisticated coloring can certainly make you touch it admiringly.
弗里德曼非常羡慕那些极权主义国家能够无视其子民欲求的本事。Friedman points admiringly to the ability of totalitarian states to override the desires of their subjects.
雪莉完成那幅画后，赞赏地看著它且知道它是她最好的作品之一。After Shirley finished the painting, she looked at it admiringly , realizing that it was one of her best works.
让您在爱不释手之中充分品味高雅的风姿、柔美的曲线和无穷无尽的遐想。You will fondle admiringly and taste its exquisite charm, gently beautiful curve and inexhaustible reverie fully.
美观，大方，鲜艳的色彩，大方的外形，加上漂亮的图案，让人爱不释手。Beautiful, generous, bright-coloured colour, generous shape, plus beautiful design, let a person fondle admiringly.
相信，家里的小朋友一定会爱不释手，而童心未泯的您也会把它当成宝贝。Believe, the child in the home can fondle admiringly certainly, and still retain childlike you also can regard it as baby.
走进店内，不大的空间里挤满了顾客，每人都在爱不释手地啃着手中的卤味。Into store, not large space was packed with customers, each person in the ground chew to fondle admiringly pot-stewed fowl.
假如它是一种营销方式里用于商业，则会让商业界人士梦寐以求，爱不释手。If it is a kind of sale, use at commerce in means, can let business circles personage long for day and night, fondle admiringly.
人们划着小船，轻轻地挖掘那一只只白白胖胖的莲藕，真像一个个一丝不挂的小胖娃娃，让人爱不释手。People rowing the boat, gently tap the only plump lotus root, really like the chubby one naked doll, let a person fondle admiringly.
他的文字中透着对贝尼特·墨索里尼的崇敬和对美国民权运动的轻蔑。He wrote admiringly of Benito Mussolini’s suppression of Communists in Italy, and disparagingly of the American civil-rights movement.
新款耳坠设计别致、创意无限，这些时髦又独特的小东东肯定让你爱不释手。New fund eardrop designs chic, originality infinite, these are modern distinctive small east east let you fondle admiringly for certain.