Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github
这是肺巨细胞病毒感染。This is cytomegalovirus infection in the lung.
水痘-带状疱疹病毒能引起水痘及带状疱疹。The main pathogenetic organisms are herpes simplex virus, varicella-zoster virus, and cytomegalovirus.
预防性用药后晚期巨细胞病毒感染和耐药正引起人们更多的关注。Late cytomegalovirus disease postprophylaxis and the emergence of resistant strains are of increasing concern.
人巨细胞病毒UL131A，UL130，UL128基因在先天感染患儿临床株中的变异。Genetic Variability of Human Cytomegalovirus UL131A, UL130, UL128 Genes in Strains from Congenitally Infected Infants.
多因素分析提示，清髓性预处理、巨细胞病毒感染是移植后出血性膀胱炎发生的相关因素。Myeloablative regiment and cytomegalovirus infection were the main risk factors of HC, indicated by multiplicity analysis.
目的从定量水平上深入研究人类巨细胞病毒感染在2型糖尿病发病中的作用。Objective To further study the role of human cytomegalovirus infection in the pathogenesis of the type 2 diabetes mellitus.
目的探讨人巨细胞病毒感染ECV304血管内皮样细胞的致病机制。Objective To investigate the mechanisms for the cytopathic effect of human cytomegalovirus in ECV304 endothelial-like cells.
巨细胞病毒感染——一种病毒感染，几乎会影响到所有器官系统，尤其是大肠和眼睛。Cytomegalovirus infection -- a viral infection that can affect almost any organ system, especially the large bowel and the eyes
病理报告显示检体呈巨细胞感染造成血管栓塞及缺血性坏死。Histopathological examination for the resected specimen revealed cytomegalovirus infection with vasculitis and ischemic colitis.
目的建立一种新的快速诊断巨细胞病毒感染的方法并初步用于肾移植受者。Objective to establish a new method for the diagnosis of human cytomegalovirus infection and disease in renal transplant recipients.
目的利用巨细胞包涵体检测方法，探讨巨细胞病毒感染与婴儿黄疸的关系。Objective Using the testing method of cytomegalic inclusion, we discuss the relation between cytomegalovirus infection and neonatal jaundice.
丙种球蛋白也可能用于降低患巨细胞病毒病以及该病或治疗中所带来的其它免疫并发症的风险。Gamma globulin may also be of use in reducing the risk of cytomegalovirus disease and other immune complications of the disease or its treatment.
近年来的研究表明，人巨细胞病毒感染与动脉粥样硬化的发生、发展有一定的关系。Studies in recent years have shown that the human cytomegalovirus infection may be associated with the formation and development of atherosclerosis.
而其他的机会感染，如弓形体病、鸟型结核菌感染和巨细胞病毒感染等机会需要在具备先进基础设施的地方才能进行诊断与治疗。Opportunistic infections such as toxoplasmosis, MAC and cytomegalovirus infection can be diagnosed and treated in places with advanced infrastructure.
实验室检查，巨细胞病毒感染11例，疱疹病毒感染4例，风疹病毒感染3例，弓形虫感染2例。Serologic tests showed cytomegalovirus infection in 11 cases, herpes simplex virus infection in 4 cases, rubella in 3 cases and toxoplasmosis in 2 cases.
方法对12例包括4例误诊为其他疾病的肾移植术后合并巨细胞病毒肺炎患者的X线表现进行回顾分析。Methods X-ray findings of 12 patients with cytomegalovirus pneumonia after renal transplantation who included misdiagnosed 4 cases were analyzed retrospectively.
一种定量实时多聚酶链反应能够快速准确的诊断巨细胞病毒，改善免疫抑制患者的治疗。A quantitative real-time polymerase chain reaction test provides rapid and accurate diagnosis of cytomegalovirus and improved management of immunocompromised patients.
被巨细胞病毒感染是普遍的并且通常被认为在免疫活性个体中是无症状的并且在不使用高细胞毒性药物的情况下是不可治疗的。Infection with cytomegalovirus is widespread and commonly believed to be both asymptomatic in immunocompetent individuals and unbeatable without the use of highly cytotoxic drugs.
患者在术后第28天和第64天分别出现一次临床排斥事件，后一次的发生由与供者相关的巨细胞病毒感染引起。The patient experience two clinical rejection instances, at days 28 and 64, with the latter attack associated with a cytomegalovirus infection that was linked to the donor tissue.