Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github
他们密谋反对皇帝的谕旨。They caballed against the emperor's edict.
1598年南特赦令宣布最终信仰自由。Final toleration in the edict of Nantes in 1598.
诏书是以皇帝名义发布指令的专用文书。An imperial edict is a writ in the name of an emperor.
记着这条命令，我们回到了制图板。With the edict in mind, we went back to the drawing board.
85年南特敕令的废除是在这里宣布的。The revocation of the Edict of Nantes was signed here in '85.
颁布了一项不得和外国人做生意的敕令。The emperor issued an edict forbidding doing trade with foreigners.
这封密旨一定要妥善保管，千万不能丢失。This secret imperial edict must be kept safely. You must not lose it.
1741年，叶卡捷琳娜大帝颁布法令，允许佛教的存在。In 1741 Catherine the Great issued an edict of toleration for Buddhism.
之后，该法令的戴克里先，我们没有听到更多的它，直到天的圣奥古斯丁。After the edict of Diocletian we hear no more of it until the days of St.
罗马帝国到处可见苍穹有力地刻有该法令的石碑。Copies of the edict were inscribed on stone monuments all over the empire.
朝廷发布文告，下令招兵买马，榜文到涿县，引出了三位英雄。After a royal edict to recruit soldiers in Zhuozhou, three heroes surfaced.
一旦司法程序启动，一个模糊的1789法令将被付诸实践。Once the legal precedent was in place, an obscure 1789 edict comes into play.
在戴克里先的法令，我们没有听到更多的，直到天的圣奥古斯丁。After the edict of Diocletian we hear no more of it until the days of St. Augustine.
南面墙上，参观者将看到一个法令签署的第五大的手印。On the south wall, visitors will see an edict signed with the Great Fifth's handprint.
比如，最近我在公司颁布了一项规定，禁止星期五开会。For example, recently I issued an edict in our company prohibiting meetings on Fridays.
那天的段思英宣读完退位诏书之后，就早早的退朝了。At that day, he read out the imperial abdication edict and ended the morning court early.
但是这条禁令也切断了全国数十家老虎养殖场的主要收入来源。But that edict closed off the primary revenue stream for the dozen tiger farms nationwide.
最新的修改是将上帝换成宙斯，罗马升华被认为是无伤大雅的。The new edict is to substitute Zeus for God, Roman mythology being deemed suitably innocuous.
Kugel颁布了一项法令，要求人们在四月一日做一些荒诞之事，然后这个习惯就变成了年度盛事。Kugel passed an edict calling for absurdity on that day, and the custom became an annual event.
在其它场所，现代的清教徒就给性贯彻禁忌、不存在、及不可说等三道敕令。Everywhere else, modern Puritanism imposed its triple edict of taboo, nonexistence, and silence.