Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github
相比于这种脉动它很懒散It's very languid in terms of the pulse here.
他培养了一个衣冠楚楚的形象和地花鼓。He cultivates a dandified image and languid manner.
时光都在岸边捱延消磨了--不堪的我呵！The languid hours pass by on the shore---Alas for me!
勒庇多斯耸耸肩膀，但是懒得回答。Lepidus shrugged his shoulders, but was too languid to reply.
三月的风躁动不安，惹得倦怠的波浪哗哗作响。The March wind is fretful, fretting the languid wave into murmurs.
三月风躁动不安，把倦怠的波浪搅得满腹怨言。The March wind is fretful, fretting the languid waves into murmurs.
一个懒洋洋的星期天，原本想出去逛逛街，买新衣服的。A languid Sunday, I was planned to window-shop and buy the new clothes.
正如我们承诺的，以最慵懒的姿态无精打采的面对世界…As we promised, to face the world drowsily in our most languid positions.
正如我们的承诺，在我们最脆弱的时候糊涂的看世界。As we promised, to face the world drowsily in our most languid positions.
我们早就约定了，要以最慵懒的姿势，恍惚地面对这个世界。As we promised, to face the world drowsily in our most languid positions.
炎弃无力的扶额，没有时间犹豫和软弱了。Burning leave nerveless hand a amount, have not time hesitant and languid.
我的脚被沉重的心压得疲倦了，我就在树影下凝立着。My feet are languid with the burden of my heart, and I stand stil in the shadow.
此外，许多欧洲国家的政府正纷纷进入夏季怠政期。What's more, many European governments are entering their languid summer hiatus.
我忘记把头发编起。困乏的风在我颊上和它嬉戏。I had forgotten to braid my hair. The languid breeze played with it upon my neck.
我必须撑出我的船去。时光都在岸边挨延消磨了——不堪的我呵！I must launch out my boat. The languid hours pass by on the shore -- Alas for me!
我的脚被我沉重的心压得疲倦了，我就在树影下凝立着。My feet are languid with the burden of my heart, and I stand still in the shadow.
我忘记束起我的头发，慵懒的微风在我腮上与它一起嬉闹。I had forgotten to braid my hair. The languid breeze played with it upon my cheek.
帝一夫人伏在那里哭得很是伤心，瘦弱的身体一抽一抽的。Emperor one madam Fu cries over there is very sad, thin and languid body a take out.
可是这些嘘寒问暖的话过去在床上、在性爱后的倦怠里都会说的。The small talk had come, however, in bed, in the languid aftermath of erotic occasions.
九月真是变幻莫测，忙来如山核桃树上的松鼠，闲来却又象懒散缓流的小溪。September is a changeling, busy as a squirrel in a hickory tree, idle as a languid brook.