Please help us improve the quality of example sentences! Edit on Github
不合格物项的标记和隔离。Identification and quarantine of nonconforming items.
确保所有可疑和不合格产品都得到遏制。Assures all suspect and nonconforming product is contained.
确定所有的区域都被检查是否存在不合格产品。Identify all areas to be checked for nonconforming product.
防止不合格品的非预期使用或放行。Prevent the unintended use or release of nonconforming product.
这里的结论对几乎所有已知的非协调板元均适用。Our results are valid for almost known nonconforming plate finite elements.
防错---指用过程或设计特性来防止制造不合格品。Error Proofing---The use of process or design features to assure nonconforming product.
换句话说，不合格品的处置与其它产品没什么两样。In other words, nonconforming products are treated no differently than any other products.
建立一致材料的断点，和确保不一致材料的可追踪性。Establish breakpoints for conforming material and ensure traceability of nonconforming material.
协定的处理计划通过核准后，才可对不合格物项进行进一步处理。Nonconforming items will not be processed further until approval of the agreed disposition plan.
所有的不合格项目应被清楚标识和隔离，直至得到妥善处置。All the nonconforming items should be notified and segregated until they are adequately disposed.
对不合格品进行防错控制不给人留下可乘之机。Error-proof your control of the nonconforming product process so that nobody has to assume anything.
需要及进评审的不合格项，由专业质量负责人签署处理意见。For the nonconforming items needed to be reviewed, advice should be given by professional quality personnel.
本文在各向异性网格下讨论了一类低阶非协调元在发展方程中的应用。A class of low order nonconforming finite element approximations to evolution equations are discussed in this paper.
重做----采取必要行动将有瑕疵或不符所需之项目改正，使其合于规格及需求。Rework. Action taken to bring a defective or nonconforming item into compliance with requirements or specifications.
不合格项评审不包括检验员确定的报废产品，也不包括检验员确定的返工项目。The review of nonconforming items does not include the rejected products and reworked items determined by inspectors.
外购外协件不合格品单独存放在库房指定不合格区域，做好标识。The nonconforming products in outside purchased or manufactured products should be put independently and well identified.
本文讨论了二阶障碍问题的一个五自由度非协调矩形元逼近。In this paper, a five-degree nonconforming rectangle element approximation for second order obstacle problem is considered.
在不合格的过程输出、产品和服务得到纠正之后，应对其要求的符合性进行验证。Where nonconforming process outputs, products and services are corrected, conformity to the requirements shall be verified.
组织应采取方法处置不合格品，如采取措施防止其原预计的使用或应用。The organization shall deal with nonconforming product by taking action to preclude its original intended use or application.
应对纠正后的产品再次进行验证，以证实符合要求。When nonconforming product is corrected it shall be subject to re-verification to demonstrate conformity to the requirements.