es: Improved translation on first two sections #325
Conversation
| @@ -21,29 +21,29 @@ | |||
|
|
|||
|  | |||
|
|
|||
| La fluidez en el terminal es una destreza a menudo abandonada y considerada arcaica, pero esta mejora su flexibilidad y productividad como ingeniero en formas obvia y sutil. Esta es una selección de notas y consejos al usar el terminal que encontramos útiles al trabajar en Linux. Algunos consejos son elementales y algunos bastante específicos, sofisticados u oscuros. Esta página no es larga, pero si puedes usar y recordar todos los puntos aquí mostrados, sabrás un montón. | |||
| La fluidez en el terminal es una destreza a menudo abandonada y considerada arcaica, pero esta habilidad mejora tu flexibilidad y productividad como ingeniero de formas obvias y sutiles. Esta es una selección de notas y consejos para usar el terminal que encontramos útiles al trabajar en Linux. Algunos consejos son elementales y algunos bastante específicos, sofisticados u oscuros. Esta página no es larga, pero si puedes usar y recordar todos los puntos aquí mostrados, sabrás un montón. | |||
There was a problem hiding this comment.
habilidad: Change the original idea, please, remove it.
There was a problem hiding this comment.
Removed "habilidad" and changed from "esta" to "ésta" (is pronoum now).
|
@alu0100601398 Thanks you very much for you collaboration. Please review the suggestion and do changes. |
|
@ceoaliongroo Thanks you for reviewed everything! |
|
@alu0100601398 I add more comment, please review it. Thanks |
|
Hi @ceoaliongroo I reviewed the changes. I let two comments for you. |
|
@aabreuglez good job, please after do the change merge with the master, to do the final check thanks |
|
|
||
| Notas: | ||
|
|
||
| - Para mantener esto en una página, el contenido está incluido implícitamente por referencia. Eres lo suficientemente inteligente para consultar más detalles en otros lugares, cuando conoces la idea o comando con Google. Usa `apt-get`/`yum`/`dnf`/`pacman`/`pip`/`brew` (según proceda) para instalar los nuevos programas. | ||
| - Usa [Explainshell](http://explainshell.com/) para obtener detalles de ayuda sobre que comandos, opciones, pipes, etc. | ||
| -- Para mantener esto en una página, el contenido está incluido implícitamente por referencia. Eres lo suficientemente inteligente para consultar más detalles en otros lugares, cuando conoces la idea o comando con Google. Usa `apt-get`/`yum`/`dnf`/`pacman`/`pip`/`brew` (según proceda) para instalar los nuevos programas. |
|
Let me know if/how this gets resolved. Always good to keep the improvements coming in! Thanks for the efforts! |
|
@aabreuglez, do you need help to do the changes and merge with master? All the best |
|
Sorry, @ceoaliongroo not much free time these days (exams season). Regards |
|
@aabreuglez Great!, thanks for take the time to do the changes. Good luck in the exams! @jlevy, it's ready to merge, LGTM |
es: Improved translation on first two sections
|
👍 Thanks for the teamwork, @aabreuglez @ceoaliongroo ! |
Hi, I think the first two sections are more readable now.