Add an example of how the host tag syntax looks (open-telemetry#27423)

It is not clear from the example how the tags should be written down.

**Description:** <Describe what has changed.>
<!--Ex. Fixing a bug - Describe the bug and how this fixes the issue.
Ex. Adding a feature - Explain what this achieves.-->

**Link to tracking Issue:** <Issue number if applicable>

**Testing:** <Describe what testing was performed and which tests were
added.>

**Documentation:** <Describe the documentation added.>

---------

Co-authored-by: Yang Song <songy23@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Mackenzie <63265430+mackjmr@users.noreply.github.com>

exporter/datadogexporter/examples/collector.yaml

@@ -372,7 +372,7 @@ exporters:
       ##
       ## To attach tags to telemetry signals regardless of the host, use a processor instead.
       #
-      # tags: []
+      # tags: ["team:infra", "<TAG_KEY>:<TAG_VALUE>"]
 
     ## @param logs - custom object - optional
     ## Logs exporter specific configuration.