Use sentence case for labels

All Maemo5 applications are using sentence case instead of capitalized words for all menu entries. This patch adapts all labels to follow this convention. This fixes MB#11119 - Should use sentence case throughout UI.
joaquimrocha · Dec 30, 2010 · 6cc24ae · 6cc24ae
1 parent 0b4711e
commit 6cc24ae
Show file tree

Hide file tree

Showing 4 changed files with 409 additions and 301 deletions.
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: SeriesFinale\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-25 03:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-30 01:12+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-05-10 21:17+0100\n"
 "Last-Translator: Juan A. Suarez Romero <jasuarez@igalia.com>\n"
 "Language-Team: Spanish\n"
@@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../src/SeriesFinale/gui.py:118 ../src/SeriesFinale/gui.py:1314
-msgid "Add Shows"
-msgstr "Añadir Series"
+msgid "Add shows"
+msgstr "Añadir series"
 
 #: ../src/SeriesFinale/gui.py:125
 msgid "Sort by ep. date"
@@ -29,12 +29,12 @@ msgid "Sort by name"
 msgstr "Ord. por nombre"
 
 #: ../src/SeriesFinale/gui.py:139 ../src/SeriesFinale/gui.py:343
-msgid "Delete Shows"
-msgstr "Borrar Series"
+msgid "Delete shows"
+msgstr "Borrar series"
 
 #: ../src/SeriesFinale/gui.py:144
-msgid "Update All"
-msgstr "Actualizar Todo"
+msgid "Update all"
+msgstr "Actualizar todo"
 
 #: ../src/SeriesFinale/gui.py:149 ../src/SeriesFinale/gui.py:1555
 msgid "Settings"
@@ -54,9 +54,8 @@ msgid "Please verify your internet connection is available"
 msgstr "Por favor verifique que su conexión a internet esté disponible"
 
 #: ../src/SeriesFinale/gui.py:199 ../src/SeriesFinale/gui.py:1448
-#, python-format
-msgid "An error occurred.%s"
-msgstr "Ocurrió un error.%s"
+msgid "An error occurred. %s"
+msgstr "Ocurrió un error. %s"
 
 #: ../src/SeriesFinale/gui.py:278
 msgid "Finished updating the shows"
@@ -82,36 +81,36 @@ msgid "Info"
 msgstr "Info"
 
 #: ../src/SeriesFinale/gui.py:543 ../src/SeriesFinale/gui.py:1198
-msgid "Edit Info"
-msgstr "Editar Info"
+msgid "Edit info"
+msgstr "Editar info"
 
 #: ../src/SeriesFinale/gui.py:550
-msgid "Update Show"
-msgstr "Actualizar Serie"
+msgid "Update show"
+msgstr "Actualizar serie"
 
 #: ../src/SeriesFinale/gui.py:555
-msgid "Delete Season"
-msgstr "Borrar Temporada"
+msgid "Delete season"
+msgstr "Borrar temporada"
 
 #: ../src/SeriesFinale/gui.py:560 ../src/SeriesFinale/gui.py:854
-msgid "New Episode"
-msgstr "Nuevo Episodio"
+msgid "New episode"
+msgstr "Nuevo episodio"
 
 #: ../src/SeriesFinale/gui.py:579
 msgid "Updating show. Please wait..."
 msgstr "Actualizando serie. Espere por favor..."
 
 #: ../src/SeriesFinale/gui.py:584
-msgid "Show Details"
-msgstr "Detalles de la Serie"
+msgid "Show details"
+msgstr "Detalles de la serie"
 
 #: ../src/SeriesFinale/gui.py:589
 msgid "Genre"
 msgstr "Género"
 
 #: ../src/SeriesFinale/gui.py:590
 msgid "Network"
-msgstr "Estación"
+msgstr "Cadena"
 
 #: ../src/SeriesFinale/gui.py:591
 msgid "Actors"
@@ -122,12 +121,10 @@ msgid "Rating"
 msgstr "Clasificación"
 
 #: ../src/SeriesFinale/gui.py:671
-#, fuzzy
-msgid "Delete Seasons"
-msgstr "Borrar Temporadas"
+msgid "Delete seasons"
+msgstr "Borrar temporadas"
 
 #: ../src/SeriesFinale/gui.py:682
-#, fuzzy
 msgid "Please select one or more seasons"
 msgstr "Por favor seleccione una o más series"
 
@@ -141,8 +138,8 @@ msgid "Season %s"
 msgstr "Temporada %s"
 
 #: ../src/SeriesFinale/gui.py:782
-msgid "Edit Show"
-msgstr "Editar Serie"
+msgid "Edit show"
+msgstr "Editar serie"
 
 #: ../src/SeriesFinale/gui.py:786 ../src/SeriesFinale/gui.py:858
 msgid "Overview"
@@ -158,7 +155,7 @@ msgstr "Género:"
 
 #: ../src/SeriesFinale/gui.py:802
 msgid "Network:"
-msgstr "Estación:"
+msgstr "Cadena:"
 
 #: ../src/SeriesFinale/gui.py:803 ../src/SeriesFinale/gui.py:905
 msgid "Rating:"
@@ -189,8 +186,8 @@ msgid "Original air date:"
 msgstr "Fecha de emisión original:"
 
 #: ../src/SeriesFinale/gui.py:906
-msgid "Guest Stars:"
-msgstr "Estrellas Invitadas:"
+msgid "Guest stars:"
+msgstr "Estrellas invitadas:"
 
 #: ../src/SeriesFinale/gui.py:994
 msgid "A-Z"
@@ -201,16 +198,16 @@ msgid "Z-A"
 msgstr "Z-A"
 
 #: ../src/SeriesFinale/gui.py:1009
-msgid "Mark All"
-msgstr "Marcar Todos"
+msgid "Mark all"
+msgstr "Marcar todos"
 
 #: ../src/SeriesFinale/gui.py:1014
-msgid "Mark None"
-msgstr "Marcar Ninguno"
+msgid "Mark none"
+msgstr "Marcar ninguno"
 
 #: ../src/SeriesFinale/gui.py:1019 ../src/SeriesFinale/gui.py:1228
-msgid "Delete Episodes"
-msgstr "Borrar Episodios"
+msgid "Delete episodes"
+msgstr "Borrar episodios"
 
 #: ../src/SeriesFinale/gui.py:1187
 msgid "Original air date"
@@ -225,8 +222,8 @@ msgid "Writer"
 msgstr "Escritor"
 
 #: ../src/SeriesFinale/gui.py:1190
-msgid "Guest Stars"
-msgstr "Estrellas Invitadas"
+msgid "Guest stars"
+msgstr "Estrellas invitadas"
 
 #: ../src/SeriesFinale/gui.py:1239
 msgid "Please select one or more episodes"
@@ -241,18 +238,14 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%(label)s: %(contents)s"
 
-#: ../src/SeriesFinale/gui.py:1317
-msgid "Search Shows"
-msgstr "Buscar Series"
-
-#: ../src/SeriesFinale/gui.py:1320
-msgid "Add Manually"
-msgstr "Añadir Manualmente"
-
-#: ../src/SeriesFinale/gui.py:1359
+#: ../src/SeriesFinale/gui.py:1317 ../src/SeriesFinale/gui.py:1359
 msgid "Search shows"
 msgstr "Buscar series"
 
+#: ../src/SeriesFinale/gui.py:1320
+msgid "Add manually"
+msgstr "Añadir manualmente"
+
 #: ../src/SeriesFinale/gui.py:1382
 msgid "Search"
 msgstr "Buscar"
@@ -279,8 +272,8 @@ msgid "Done"
 msgstr "Hecho"
 
 #: ../src/SeriesFinale/gui.py:1570
-msgid "Screen Rotation:"
-msgstr "Girar Pantalla"
+msgid "Screen rotation:"
+msgstr "Girar pantalla:"
 
 #: ../src/SeriesFinale/gui.py:1571
 msgid "Automatic"
@@ -342,6 +335,3 @@ msgstr "Una aplicación para la navegación y seguimiento de series de TV."
 #: ../data/seriesfinale.desktop.in.h:2
 msgid "SeriesFinale"
 msgstr "SeriesFinale"
-
-#~ msgid "<i>Next to watch:</i> %s"
-#~ msgstr "<i>Próx. a ver:</i> %s"