Drop support for older node versions in CI

Please note, this doesn't necessarily mean that new releases will break on older node versions. We will just no longer be testing against them in CI.