[admin menus] Correcting filters and sorting

[infograf768]

Pull Request for Issue #14655

Summary of Changes

Adding a different filter file when client is administrator.
This file does not contain the Access and Language Filters.
The sorting does not contain: Home, Language, Access, Association

Testing Instructions

Patch and display administrator menu items page.

Expected result

@brianteeman @izharaazmi @yasirunilan

[AlexRed]

I have tested this item ✅ successfully on 602f259

Patch ok for me

---

_{This comment was created with the J!Tracker Application at issues.joomla.org/tracker/joomla-cms/14786.}

[ghost]

I have tested this item ✅ successfully on 602f259

---

_{This comment was created with the J!Tracker Application at issues.joomla.org/tracker/joomla-cms/14786.}

[infograf768]

RTC. Thanks for testing!

---

_{This comment was created with the J!Tracker Application at issues.joomla.org/tracker/joomla-cms/14786.}