Set the modified status only if the field was really modified and set it
immediately when an element is added. Return the database's new modified
status. (If the field wasn't modified, the current field remains highlighted.)