Semantic Analyser Tests: Don't explicitly check for "0" return code

This is a first step towards having the tests not care about the exact
return code value and instead only checking for success/fail.

The next step is to convert the tests with non-zero return codes to use
test_error() and check their error messages.