added Bojana, removed Sully, minor text changes

views/preschool.erb

@@ -10,7 +10,7 @@
 
 	<h6>The curriculum</h6>
 
-	<p>The curriculum as well as the environment creates rich opportunities for children to <span class="strong">develop their international mindedness</span> in accordance with their overall development. In the Preschool the main language of instruction is English; however, we also provide separate activities focused on the development of Czech as mother tongue.</p>
+	<p>The curriculum as well as the environment creates rich opportunities for children to <span class="strong">develop their international mindedness</span> in accordance with their overall development. In the Preschool the main language of instruction is English.</p>
 
 	<p>The children in nursery and reception classrooms <span class="strong">learn through theme based units</span> that consist of various learning experiences and opportunities with a good balance of structured play, adult-initiated and child-initiated activities. <span class="strong">Each theme is well structured</span> as well as flexible enough to adjust to the needs and interest of each individual child to enable children of a young age develop at different rates and in different ways. <span class="strong">Play</span> is also regarded as an essential part of children’s learning.</p>
 
@@ -30,7 +30,7 @@
 
 	<p>Our preschool consists of one joint nursery (3 to 4 years old) and reception (4 to 5 years old) classrooms. The main program <span class="strong">starts at 8:45 and finishes at 14:30</span>. In addition, children can attend the <span class="strong">Breakfast and Afternoon Club</span> (7:30 to 8:45 and 14:30 to 16:30). In the afternoon, children can also take part in the <span class="strong">extra-curricular activities</span> such as the aerobic or music classes.</p>
 
-	<p>During the day all children are offered various enjoyable learning activities to enhance different areas of their development that take place in the classroom, at the outdoor play area or in the gym. We strongly promote the <span class="strong">individual approach to each child</span> therefore the <span class="strong">staff/children ratio is 3/15</span> for the most of the day. We also organise <span class="strong">swimming and skiing lessons</span> as a part of the main program.</p>
+	<p>During the day all children are offered various enjoyable learning activities to enhance different areas of their development that take place in the classroom, at the outdoor play area or in the gym. We strongly promote the <span class="strong">individual approach to each child</span> therefore the <span class="strong">staff/children ratio is 2/15</span> for the most of the day. We also organise <span class="strong">swimming and skiing lessons</span> as a part of the main program.</p>
 
 
 </div><!-- .column -->

views/skolka.erb

@@ -11,7 +11,7 @@
 
 						<h6>Co vyučujeme</h6>
 
-						<p>Program a prostředí naší mateřské školy vytváří ideální podmínky pro rozvoj <span class="strong">multikulturní výchovy</span> s důrazem na <span class="strong">systematickou výuku anglického jazyka</span> a individuální přístup k dítěti. Přestože je angličtina hlavním jazykem pro komunikaci, nezapomínáme na rozvoj řečových a jazykových dovedností u dětí, jejichž rodným jazykem je český jazyk.</p>
+						<p>Program a prostředí naší mateřské školy vytváří ideální podmínky pro rozvoj <span class="strong">multikulturní výchovy</span> s důrazem na <span class="strong">systematickou výuku anglického jazyka</span> a individuální přístup k dítěti. Angličtina je hlavním jazykem pro komunikaci v naší MŠ.</p>
 
 						<p>Vzdělávací nabídka v mateřské škole je uspořádána podle moderního a uznávaného programu <span class="strong">International Primary Curriculum</span> do tematických bloků, které vyváženě kombinují cílenou hru, řízené činnosti a činnosti iniciované dětmi. Jelikož rozumíme jedinečnosti dětského vývoje, každý tematický blok má pevnou strukturu, ale zároveň je dostatečně flexibilní a svými aktivitami se přizpůsobuje individuálním potřebám a zájmům dětí. V naší školce je nedílnou součástí učení a poznávání světa také samozřejmě i hra.</p>
 
@@ -27,6 +27,6 @@
 
 						<p>Naší mateřskou školu tvoří jedna třída se spojenými ročníky dětí 3 až 4letých (Nursery) a dětí 4 až 5letých (Reception). Řízenou činnost a hlavní vzdělávací nabídku soustřeďujeme do doby od 8:45 do 14:30. Jelikož děti mohou navštěvovat Ranní nebo Odpolední klub, celkové provozní doba školky je <span class="strong">od 7:30 do 16:30</span>. V odpoledních hodinách děti mohou přímo ve školce navštěvovat <span class="strong">zájmové kroužky</span>.</p>
 
-						<p>Během dne ve třídě, v přilehlé zahradě a v tělocvičně se děti věnují různorodým zábavným činnostem a aktivitám vedoucím k rozvíjení si všech oblastí vzdělání. Po většinu dne se <span class="strong">max. 15 dětem věnují 3 paní učitelk</span>y. Tento příznivý poměr pedagogů na dítě nám umožňuje přistupovat individuálně ke každému dítěti. Jako součást hlavní vzdělávací nabídky dětem poskytujeme i možnost účasti na lekcích <span class="strong">plavání a lyžování</span>.</p>
+						<p>Během dne ve třídě, v přilehlé zahradě a v tělocvičně se děti věnují různorodým zábavným činnostem a aktivitám vedoucím k rozvíjení si všech oblastí vzdělání. Po většinu dne se <span class="strong">max. 30 dětem věnují 4 paní učitelk</span>y. Tento příznivý poměr pedagogů na dítě nám umožňuje přistupovat individuálně ke každému dítěti. Jako součást hlavní vzdělávací nabídky dětem poskytujeme i možnost účasti na lekcích <span class="strong">plavání a lyžování</span>.</p>
 
 					</div><!-- .column -->

views/staff.erb

@@ -100,18 +100,18 @@
 						<div class="teacher_profile">
 
 							<div class="contact">
-								<img src="/images/sully.jpg" width="120" height="160" alt="Sully">
-								<h6>Sully Velasquéz Mazáč</h6>
+								<img src="/images/bojana.jpg" width="120" height="160" alt="Bojana">
+								<h6>Bojana Kotur</h6>
 								Early Years Teacher<br/>
 								<br/>								
-								<a href="mailto:sully.velasquez@ischool.cz">sully.velasquez@ischool.cz</a><br/>
+								<a href="mailto:bojana.kotur@ischool.cz">bojana.kotur@ischool.cz</a><br/>
 								&nbsp;<br/>
 
 								<hr class="cleaner" />
 							</div><!-- .contact -->
 
 							<div class="bio">
-								<p>Sully comes from Honduras, which is located in Central America. She is a qualified teacher for children aged 2 to 7. She has also been volunteering as a translator for American ONG<!--  that work with kids and teenagers -->. For the last 9 years she has been teaching K5 and first grade students in both<br />languages English and Spanish.<!--  Last 3 years she has travel to America to participate in different activities with kids. --> <!-- Sully likes to enjoy nature and open spaces. She likes to go hiking, swimming, visit botanical parks and Wild life refuges and gardening. --></p>
+								<p>Bojana is from Bosnia and Herzegovina where she earned her university degree. Bojana’s interest is in special education and children’s rights where she has participated on different projects in BH and US. During her stay in the US she received a TESL certificate.<!-- Bojana has also experience in teaching English as a second language at various Czech preschools. --></p>
 							</div><!-- .bio -->
 						</div><!-- .teacher_profile -->
 					</div><!-- .column -->

views/ucitele.erb

@@ -100,18 +100,18 @@
 						<div class="teacher_profile">
 
 							<div class="contact">
-								<img src="/images/sully.jpg" width="120" height="160" alt="Sully">
-								<h6>Sully Velasquéz Mazáč</h6>
+								<img src="/images/bojana.jpg" width="120" height="160" alt="Bojana">
+								<h6>Bojana Kotur</h6>
 								učitelka Early Years<br/>
 								<br/>								
-								<a href="mailto:sully.velasquez@ischool.cz">sully.velasquez@ischool.cz</a><br/>
+								<a href="mailto:bojana.kotur@ischool.cz">bojana.kotur@ischool.cz</a><br/>
 								&nbsp;<br/>
 
 								<hr class="cleaner" />
 							</div><!-- .contact -->
 
 							<div class="bio">
-								<p>Sully pochází z Hondurasu ve střední americe. Je kvalifikovaná učitelka pro děti ve věku 2—7 let. Také pracovala jako dobrovolnice a překladatelka pro americkou organizaci ONG<!-- , která pomáhá dětem a dospívajícím mladým lidem -->. V posledních 9 letech učila děti v mateřských školkách a v prvním ročníku ZŠ<br />ve španělštině i angličtině. <!-- Sully má ráda přírodu, vycházky do hor, plavání, ráda navštěvuje botanické parky, přírodní rezervace a ráda zahradničí. --></p>
+								<p>Bojana pochází z Bosny a Hercegoviny, kde získala univerzitní vzdělání. Zajímá se o vzdělávání dětí se specifickými vývojovými a vzdělávacími potřebami. V&nbsp;B&H i v&nbsp;USA se zúčastnila různých projektů, které podporovaly práva dětí. Během svého pobytu<br/>v USA získala TESL certifikát. <!-- Bojana má také zkušenost s výukou angličtiny jako cizího jazyka z různých českých školek. --></p>
 							</div><!-- .bio -->
 						</div><!-- .teacher_profile -->
 					</div><!-- .column -->