Update auditwheel command to use --exclude (#132)

The internal structure of auditwheel has changed with the 6.0.0 release, causing our current script to break:

```
Traceback (most recent call last):
  File "/home/runner/work/jpy/jpy/.github/env/Linux/auditwheel-keep-libjvm.py", line 4, in <module>
    from auditwheel.policy import _POLICIES
ImportError: cannot import name '_POLICIES' from 'auditwheel.policy' (/opt/hostedtoolcache/Python/3.12.2/x64/lib/python3.12/site-packages/auditwheel/policy/__init__.py)
```

This PR fixes that by relying on the command line `--exclude` flag.

Very similar to PR from deephaven/deephaven-server-docker#83

https://github.com/pypa/auditwheel/releases/tag/6.0.0

.github/env/Linux/bdist-wheel.sh

@@ -12,9 +12,10 @@ python -m pip install -r "${__dir}/requirements.txt"
 python setup.py bdist_wheel --dist-dir dist.linux
 
 # Note: auditwheel only works with a single file argument - we are relying on finding exactly one wheel
-python "${__dir}/auditwheel-keep-libjvm.py" \
+auditwheel \
   repair \
   --plat "manylinux_2_17_$(arch)" \
   --only-plat \
+  --exclude libjvm.so \
   --wheel-dir dist/ \
   dist.linux/*

.github/env/Linux/requirements.txt

@@ -1,4 +1,6 @@
 setuptools
 wheel
-auditwheel
+auditwheel>=6.0.0; python_version >= '3.8'
+auditwheel>=5.4.0; python_version == '3.7'
+auditwheel>=5.3.0; python_version == '3.6'
 patchelf