Fixed de translations.

apps/hygeia_gettext/priv/gettext/de/LC_MESSAGES/default.po

@@ -1452,7 +1452,7 @@ msgstr "Hat Symptome"
 
 msgctxt "Elixir.HygeiaWeb.AutoTracingLive.Flights Field"
 msgid "Has flown"
-msgstr "Ist geflogen "
+msgstr "Ist geflogen"
 
 msgid "Have you been or are you in a hospital?"
 msgstr "Waren Sie in einem Krankenhaus oder sind es noch?"
@@ -3752,7 +3752,7 @@ msgstr "Diese Person ist möglicherweise ein Duplikat von %{name_link}, überpr
 
 msgctxt "Auto Tracing Resolve Problems"
 msgid "This person took the following flights"
-msgstr "Diese Person hat die folgenden Flüge gemacht"
+msgstr "Diese Person hat die folgenden Flüge genommen"
 
 msgctxt "Auto Tracing Resolve Problems"
 msgid "This person visited the following educational institutions in the 48 hours before the onset of symptoms or 48 hours before the test"
@@ -4281,10 +4281,10 @@ msgid "people"
 msgstr "Personen"
 
 msgid "please add at least one educational institution that you visited during the period in consideration"
-msgstr "Bitte geben Sie mindestens eine Bildungseinrichtung ein, welche Sie währen dem Zeitraum besucht haben."
+msgstr "Bitte geben Sie mindestens eine Bildungseinrichtung ein, welche Sie während dem Zeitraum besucht haben."
 
 msgid "please add at least one flight that you took during the period in consideration"
-msgstr "Bitte geben Sie mindestens eine Bildungseinrichtung ein, welche Sie währen dem Zeitraum besucht haben."
+msgstr "Erfassen Sie mindestens einen Flug im relevanten Zeitraum."
 
 msgid "please add at least one occupation"
 msgstr "bitte fügen Sie mindestens eine Beschäftigung hinzu"