The Core Plot library is not compatible with SwiftUI.
Using the concept of NSViewRepresentable, CorePlot can be integrated in SwiftUI.
For an explanation of the necessary steps to reproduce this see Integration CorePlot in SwiftUI on MacOS.
Note: this code does not successfully update the plot.