v1.9.4: Fix broken release v1.9.3

This just fixes a broken release v1.9.3 where not all release steps were followed properly.
See https://github.com/julia-actions/setup-julia/releases/tag/v1.9.3 for changes.