Sorting shortcuts in language other than English does not work

[krassowski]

Description

We should not mix up sort keys and translated labels, compase:

jupyterlab/packages/shortcuts-extension/src/components/ShortcutTitleItem.tsx

Line 24 in b318b57

onClick={() => this.props.updateSort(this.props.title.toLowerCase())}

jupyterlab/packages/shortcuts-extension/src/components/ShortcutInput.tsx

Lines 64 to 76 in b318b57

	get(sortCriteria: string): string {
	if (sortCriteria === 'label') {
	return this.label;
	} else if (sortCriteria === 'selector') {
	return this.selector;
	} else if (sortCriteria === 'category') {
	return this.category;
	} else if (sortCriteria === 'source') {
	return this.source;
	} else {
	return '';
	}
	}

Reproduce

Expected behavior

Works

Context

• JupyterLab version: 4.1.5

[krassowski]

It does not work in English either for the "Selectors" column (sort key is "selector")

[JasonWeill]

We should also be sorting using a sort algorithm suitable to the language in question.