Version piplite with the bump-version script

[jtpio]

As part of the automated release process, we use a script to bump the version of the Python and JS packages: https://github.com/jupyterlite/jupyterlite/blob/main/scripts/bump-version.py

As a follow-up to #310, we can update the logic to make sure we update the hardcoded 0.1.0ax version numbers.

There is already a script that replaces the version in the source file:

jupyterlite/scripts/bump-version.py

Lines 45 to 50 in 5036828

	# bump pyolite wheel import
	replace_in_file(
	PYOLITE_KERNEL_SOURCE,
	"pyolite-(.*)-py3-none-any.whl",
	f"pyolite-{py_version}-py3-none-any.whl",
	)

So we can probably update it so it to take into account the new locations.