Skip to content

Commit

Permalink
#6: * Translation Update Japanese by naofum
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@k3b
k3b committed Dec 16, 2018
1 parent 4bec767 commit f18ccaf
Showing 1 changed file with 39 additions and 26 deletions.
65 changes: 39 additions & 26 deletions app/src/main/res/values-ja/strings.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -19,35 +19,48 @@ You should have received a copy of the GNU General Public License along with
this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>
-->
<resources>
<string name="title_activity_add2zip">Zip に追加</string>
<string name="cmd_use_default">デフォルトを使用する</string>
<string name="cmd_cancel">キャンセル</string>
<string name="cmd_edit">編集</string>
<string name="ERR_ADD"><![CDATA["更新できません %1$s :
<string name="title_activity_add2zip">Zip に追加</string>
<string name="cmd_use_default">デフォルトを使用する</string>
<string name="cmd_cancel">キャンセル</string>
<string name="cmd_edit">編集</string>
<string name="ERR_ADD"><![CDATA["更新できません %1$s :
%2$s"]]></string>
<string name="ERR_NO_WRITE_PERMISSIONS">\"書き込みアクセス許可がありません %1$s %2$s。
<string name="ERR_NO_WRITE_PERMISSIONS">\"書き込みアクセス許可がありません %1$s %2$s。
(SD カードが挿入されて、かつマウントされていますか?)\"</string>
<string name="ERR_NO_WRITE_PERMISSIONS_CHANGE_TO_DEFAULT"><![CDATA["現在の zip に書き込みアクセス許可がありません '%1$s'。
<string name="ERR_NO_WRITE_PERMISSIONS_CHANGE_TO_DEFAULT"><![CDATA["現在の zip に書き込みアクセス許可がありません '%1$s'。
代わりに、デフォルトの '%2$s' を使用しますか? "]]></string>
<string name="WARN_ADD_NO_CHANGES"><![CDATA["ファイルはすでに含まれています
<string name="WARN_ADD_NO_CHANGES"><![CDATA["ファイルはすでに含まれています
%1$s"]]></string>
<string name="SUCCESS_ADD"><![CDATA["%2$d ファイルを追加しました
<string name="SUCCESS_ADD"><![CDATA["%2$d ファイルを追加しました
%1$s"]]></string>
<string name="WARN_ADD_NO_FILES">ファイルは選択されていません</string>
<string name="WARN_ADD_CANCELED">キャンセル: ファイルは追加されません</string>
<string name="about_summary">ToGoZip について</string>
<string name="banner">ToGoZip バージョン $versionName$ に集める</string>
<string name="pref_debug_title">デバッグモード</string>
<string name="pref_debug_summary">デバッグメッセージをクリップボードにコピーして、LogCat に追加しました</string>
<string name="pref_long_text_file_title">zip に長いテキストファイル</string>
<string name="pref_long_text_file_len_min">長いファイル: 最小テキスト長</string>
<string name="pref_short_text_file_title">zip に短いテキストファイル</string>
<string name="pref_zipfile_title">出力 Zip ファイル</string>
<string name="pref_settings_title">設定</string>
<string name="settings_locale_title">言語</string>
<string name="settings_locale_os_language">(デバイスの言語)</string>
<!-- #8: for folder picker -->
<string name="pref_zipfolder_title">出力 Zip フォルダー</string>
<string name="folder_picker_parent_dir">上</string>
<string name="folder_picker_create_new_directory">新規</string>
<string name="WARN_ADD_NO_FILES">ファイルは選択されていません</string>
<string name="WARN_ADD_CANCELED">キャンセル: ファイルは追加されません</string>
<string name="about_summary">ToGoZip について</string>
<string name="banner">ToGoZip バージョン $versionName$ に集める</string>
<string name="pref_debug_title">デバッグモード</string>
<string name="pref_debug_summary">デバッグメッセージをクリップボードにコピーして、LogCat に追加しました</string>
<string name="pref_long_text_file_title">zip に長いテキストファイル</string>
<string name="pref_long_text_file_len_min">長いファイル: 最小テキスト長</string>
<string name="pref_short_text_file_title">zip に短いテキストファイル</string>
<string name="pref_zipfile_title">出力 Zip ファイル</string>
<string name="pref_settings_title">設定</string>
<string name="settings_locale_title">言語</string>
<string name="settings_locale_os_language">(デバイスの言語)</string>
<!-- #8: for folder picker -->
<string name="pref_zipfolder_title">出力 Zip フォルダー</string>
<string name="folder_picker_parent_dir">上</string>
<string name="folder_picker_create_new_directory">新規</string>
<!-- generate a changelogfile within zip file -->
<string name="pref_log_file_in_zip_debug_summary">Zip 形式で ToGoZip.log を更新します</string>
<string name="pref_log_file_in_zip_debug_title">追加されたファイルの、元のファイルのフルパスをログに記録します。</string>
<!-- #13: if not empty: create subfolders in zip relative to this path -->
<string name="pref_short_text_zip_rel_path_title">Zip のサブフォルダーの下に生成</string>
<string name="pref_short_text_zip_rel_path_enabled_summayr"><![CDATA["add2zip('%1$s/subfolder/file.txt')
==> Zip: 'subfolder/file.txt'"]]></string>
<string name="pref_short_text_zip_rel_path_disabled_summayr">-- 無効 --</string>
<string name="delete_menu_title">%1$s を削除</string>
<string name="view_zip_menu_title">%1$s を表示</string>
<string name="send_zip_menu_title">%1$s を共有/送信...</string>
<string name="show_in_filemanager_menu_title">ファイルマネージャーで開く</string>
<string name="viewer_not_installed">%1$s のビューアーがインストールされていません</string>
</resources>

0 comments on commit f18ccaf

Please sign in to comment.