#6: Translation Spanish by NeHoMaR

k3b · Nov 21, 2017 · f76b5dd · f76b5dd
1 parent dc924dc
commit f76b5dd
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 12 additions and 9 deletions.
diff --git a/app/src/main/res/values-es/fdroid.xml → app/src/debug/res/values-es/fdroid.xml b/app/src/main/res/values-es/fdroid.xml → app/src/debug/res/values-es/fdroid.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <!--Generated by crowdin.com-->
 <!--
 /*
- * Spanish translation by NeHoMaR.
+ * Translation Spanish by NeHoMaR
  *
  * These Texts will be shown as programdescription in the fdroid app store
  * https://f-droid.org/app/de.k3b.android.toGoZip.

diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!--Generated by crowdin.com-->
 <!--
-Spanish translation by NeHoMaR.
+Translation Spanish by NeHoMaR
 
 This file is part of de.k3b.android.toGoZip (https://github.com/k3b/ToGoZip/)
 
@@ -24,27 +24,30 @@ this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>
   <string name="cmd_cancel">Cancelar</string>
   <string name="cmd_edit">Editar</string>
   <string name="ERR_ADD">No se puede actualizar %1$s: \n%2$s</string>
-  <string name="ERR_NO_WRITE_PERMISSIONS">Sin permisos para escribir en %1$s %2$s. (¿Hay una tarjeta SD y está montada?)</string>
-  <string name="ERR_NO_WRITE_PERMISSIONS_CHANGE_TO_DEFAULT">Sin permisos para escribir al zip \'%1$s\'. ¿Quieres usar \'%2$s\' por defecto en su lugar? </string>
+  <string name="ERR_NO_WRITE_PERMISSIONS">"Sin permisos para escribir en %1$s %2$s.
+ (¿Hay una tarjeta SD y está montada?)"</string>
+  <string name="ERR_NO_WRITE_PERMISSIONS_CHANGE_TO_DEFAULT">"Sin permisos para escribir al zip \'%1$s\'.
+¿Quieres usar \'%2$s\' por defecto en su lugar? "</string>
   <string name="WARN_ADD_NO_CHANGES">Los archivos ya están incluidos en \n%1$s</string>
   <string name="SUCCESS_ADD">agregados %2$d archivo(s) a \n%1$s</string>
   <string name="WARN_ADD_NO_FILES">No hay archivos seleccionados</string>
   <string name="WARN_ADD_CANCELED">Cancelar: Sin archivos agregados</string>
   <string name="about_summary">Acerca de ToGoZip</string>
   <string name="banner">Recolectado con ToGoZip versión $versionName$</string>
   <string name="about_content_about">"<![CDATA[
-<b><i>toGoZip: "Agregar a Zip"</i></b> para android <i>'compartir'/'enviar'</i> menú: <br/>
+<b><i>"Agregar a Zip"</i></b>
+para android <i>'compartir'/'enviar'</i> menú: <br/>
 <br/>
-Fácil recolección de archivos de cada aplicación soportada,
+Fácil recolección de archivos de cada aplicación soportada, 
 en un archivo zip cuando estás '<i>en el camino</i>' o desconectado.<br/>
 <br/>
-Este archivo recolector <i>2go.zip</i>-es como un maletín
-que puedes poner cosas (archivos) desde casi cualquier parte (desde
+Este archivo recolector <i>2go.zip</i>-es como un maletín 
+que puedes poner cosas (archivos) desde casi cualquier parte (desde 
 aplicaciones que lo soporten <i>'compartir'/'enviar'</i>) y pueden
  viajar&nbsp; a cualquier parte (via email,
  bluetooth,&nbsp;nfc).<br/>
 <br/>
-En un principio este programa fue creado para recolectar entradas de
+En un principio este programa fue creado para recolectar entradas de 
 calendario (<a
  href='http://f-droid.org/wiki/page/de.k3b.android.calendar.ics.adapter'>ics-files)</a>&nbsp;
  que se pudiera transferir al calendario de una PC de escritorio. <br/>