[release-1.25] Additional backports for 2023-08 release

[brandond]

Proposed Changes

Backports:

• Bump dynamiclistener #8193
• Bump helm-controller/klipper-helm versions #8204

Types of Changes

backport, version bump

Verification

See linked issues

Testing

Linked Issues

• [BUG] [CAPR] Unable to delete etcd-only init node from RKE2 cluster if there is only one controlplane node rancher/rancher#42278
• [Release-1.25] - Dynamiclistener HTTPS endpoint does not send full certificate chain #8195
• [Release-1.25] - Segmentation Fault in Upgrade Jobs - Outdated Helm-klipper #8210

User-Facing Change

The version of `helm` used by the bundled helm controller's job image has been updated to v3.12.3
Bumped dynamiclistener to address an issue that could cause the apiserver/supervisor listener on 6443 to stop serving requests on etcd-only nodes.
The K3s external apiserver/supervisor listener on 6443 now sends a complete certificate chain in the TLS handshake.

Further Comments

[codecov]

Codecov Report

Patch and project coverage have no change.

Comparison is base (ce85b98) 19.38% compared to head (f57c089) 19.38%.

Additional details and impacted files

@@              Coverage Diff              @@
##           release-1.25    #8213   +/-   ##
=============================================
  Coverage         19.38%   19.38%           
=============================================
  Files                83       83           
  Lines              5638     5638           
=============================================
  Hits               1093     1093           
  Misses             4319     4319           
  Partials            226      226           

Flag	Coverage Δ
unittests	19.38% <0.00%> (ø)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

Files Changed	Coverage Δ
pkg/cluster/https.go	0.00% <0.00%> (ø)

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.