[release-0.29] CWE-476: Bump gopkg.in/yaml.v3

[oshoval]

What this PR does / why we need it:
CWE-476, CWE-400

https://security.snyk.io/vuln/SNYK-GOLANG-GOPKGINYAMLV3-2952714
https://security.snyk.io/vuln/SNYK-GOLANG-GOPKGINYAMLV3-2841557

Special notes for your reviewer:

Release note:

None

[kubevirt-bot]

@oshoval: The following test failed, say /retest to rerun all failed tests or /retest-required to rerun all mandatory failed tests:

Test name	Commit	Details	Required	Rerun command
pull-e2e-ovs-cni	ac0d0ff	link	true	/test pull-e2e-ovs-cni-0.29

Instructions for interacting with me using PR comments are available here. If you have questions or suggestions related to my behavior, please file an issue against the kubernetes/test-infra repository. I understand the commands that are listed here.

[oshoval]

@phoracek
Hi, ovs mirror tests are failing, are we allowed to ignore them on OVS repo itself ?
not sure if it is due to the PR or not, they are flaky when used on main but dont know if they are also
flaky on the repo itsef (i believe they are but dont know by heart)

[phoracek]

/lgtm
/approve

The tests are known to be flaky. Does not seem to be related to this PR.

[kubevirt-bot]

[APPROVALNOTIFIER] This PR is APPROVED

This pull-request has been approved by: oshoval, phoracek

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

The pull request process is described here

Needs approval from an approver in each of these files:

• OWNERS [phoracek]

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment

[oshoval]

can you please override the lane ?

[phoracek]

/override pull-e2e-ovs-cni

[phoracek]

/override pull-e2e-ovs-cni-0.29