…path (#1303)

* = kamon-core: add tests that fail using tags with special chars

* = kamon-core: Use ConfigUtil.splitPath to build a tag key from a config path

* = kamon-core: Improve spec examples and formatting

---------

Co-authored-by: hughsimpson <hsimpson@rzsoftware.com>