Update French translation

app/Locale/fr_FR/translations.php

@@ -22,7 +22,7 @@
     'Dark Grey' => 'Gris foncé',
     'Pink' => 'Rose',
     'Teal' => 'Turquoise',
-    'Cyan'=> 'Bleu intense',
+    'Cyan' => 'Bleu intense',
     'Lime' => 'Vert citron',
     'Light Green' => 'Vert clair',
     'Amber' => 'Ambre',
@@ -300,7 +300,7 @@
     'New comment' => 'Nouveau commentaire',
     'Comment updated' => 'Commentaire mis à jour',
     'New subtask' => 'Nouvelle sous-tâche',
-    'I want to receive notifications only for those projects:' => 'Je souhaite reçevoir les notifications uniquement pour les projets sélectionnés :',
+    'I want to receive notifications only for those projects:' => 'Je souhaite recevoir les notifications uniquement pour les projets sélectionnés :',
     'view the task on Kanboard' => 'voir la tâche sur Kanboard',
     'Public access' => 'Accès public',
     'Disable public access' => 'Désactiver l\'accès public',
@@ -438,7 +438,7 @@
     'Unable to remove this swimlane.' => 'Impossible de supprimer cette swimlane.',
     'Unable to update this swimlane.' => 'Impossible de mettre à jour cette swimlane.',
     'Your swimlane have been created successfully.' => 'Votre swimlane a été créée avec succès.',
-    'Example: "Bug, Feature Request, Improvement"' => 'Exemple: « Incident, Demande de fonctionnalité, Amélioration »',
+    'Example: "Bug, Feature Request, Improvement"' => 'Exemple : « Incident, Demande de fonctionnalité, Amélioration »',
     'Default categories for new projects (Comma-separated)' => 'Catégories par défaut pour les nouveaux projets (séparation par des virgules)',
     'Integrations' => 'Intégrations',
     'Integration with third-party services' => 'Intégration avec des services externes',
@@ -877,7 +877,7 @@
     'Estimated vs actual time' => 'Temps estimé vs réel',
     'RUB - Russian Ruble' => 'RUB - Rouble russe',
     'Assign the task to the person who does the action when the column is changed' => 'Assigner la tâche à la personne qui fait l\'action lorsque la colonne est changée',
-    'Close a task in a specific column' => 'Fermer une tâche dans une colonne specifique',
+    'Close a task in a specific column' => 'Fermer une tâche dans une colonne spécifique',
     'Time-based One-time Password Algorithm' => 'Mot de passe à usage unique basé sur le temps',
     'Two-Factor Provider: ' => 'Fournisseur d\'authentification à deux facteurs : ',
     'Disable two-factor authentication' => 'Désactiver l\'authentification à deux-facteurs',
@@ -903,7 +903,7 @@
     'My dashboard' => 'Mon tableau de bord',
     'My profile' => 'Mon profil',
     'Project owner: ' => 'Responsable du projet : ',
-    'The project identifier is optional and must be alphanumeric, example: MYPROJECT.' => 'L\'identifiant du projet est optionnel et doit être alphanumérique, example: MONPROJET.',
+    'The project identifier is optional and must be alphanumeric, example: MYPROJECT.' => 'L\'identifiant du projet est optionnel et doit être alphanumérique, exemple : MONPROJET.',
     'Project owner' => 'Responsable du projet',
     'Private projects do not have users and groups management.' => 'Les projets privés n\'ont pas de gestion d\'utilisateurs et de groupes.',
     'There is no project member.' => 'Il n\'y a aucun membre du projet.',
@@ -996,7 +996,7 @@
     'Switch to the project overview' => 'Aller à l\'aperçu du projet',
     'User filters' => 'Filtres des utilisateurs',
     'Category filters' => 'Filtres des catégories',
-    'Upload a file' => 'Uploader un fichier',
+    'Upload a file' => 'Envoyer un fichier',
     'View file' => 'Voir le fichier',
     'Last activity' => 'Dernières activités',
     'Change subtask position' => 'Changer la position de la sous-tâche',
@@ -1053,7 +1053,7 @@
     'Unable to extract plugin archive.' => 'Impossible d\'extraire l\'archive de l\'extension.',
     'Plugin not found.' => 'Extension introuvable.',
     'You don\'t have the permission to remove this plugin.' => 'Vous n\'avez pas la permission de supprimer ce plugin.',
-    'Unable to download plugin archive.' => 'Impossible de télécharger l\'achive du plugin.',
+    'Unable to download plugin archive.' => 'Impossible de télécharger l\'archive du plugin.',
     'Unable to write temporary file for plugin.' => 'Impossible d\'écrire le fichier temporaire pour l\'extension.',
     'Unable to open plugin archive.' => 'Impossible d\'ouvrir l\'archive du plugin.',
     'There is no file in the plugin archive.' => 'Il n\'y a aucun fichier dans l\'archive du plugin.',
@@ -1334,8 +1334,8 @@
     'Subtask added successfully.' => 'Sous-tâche ajoutée avec succès.',
     '%d subtasks added successfully.' => '%d sous-tâches ajoutées avec succès.',
     'Enter one subtask by line.' => 'Entrez une sous-tâche par ligne.',
-    'Predefined Contents' => 'Contenus prédéfini',
-    'Predefined contents' => 'Contenus prédéfini',
+    'Predefined Contents' => 'Contenus prédéfinis',
+    'Predefined contents' => 'Contenus prédéfinis',
     'Predefined Task Description' => 'Modèles de description de tâches',
     'Do you really want to remove this template? "%s"' => 'Voulez-vous vraiment supprimer ce modèle ? « %s »',
     'Add predefined task description' => 'Ajouter un modèle de description de tâche',
@@ -1348,7 +1348,7 @@
     'Unable to remove this template.' => 'Impossible de supprimer ce modèle.',
     'Template for the task description' => 'Modèle pour la description des tâches',
     'The start date is greater than the end date' => 'La date de début est plus grande que la date d\'échéance',
-    'Tags must be separated by a comma' => 'Les labels doivent être séparé par une virgule',
+    'Tags must be separated by a comma' => 'Les labels doivent être séparés par une virgule',
     'Only the task title is required' => 'Seulement le titre est obligatoire',
     'Creator Username' => 'Identifiant du créateur',
     'Color Name' => 'Nom de la couleur',
@@ -1357,28 +1357,28 @@
     'Time Estimated' => 'Durée estimée',
     'Time Spent' => 'Temps passé',
     'External Link' => 'Lien externe',
-    'This feature enables the iCal feed, RSS feed and the public board view.' => 'Cette fonctionalité active l\'abonnement iCal, le flux RSS et la vue publique du tableau.',
-    'Stop the timer of all subtasks when moving a task to another column' => 'Arrêter le minuteur de toutes les sous-tâches lorsque la tâche est déplaçée dans une autre colonne',
+    'This feature enables the iCal feed, RSS feed and the public board view.' => 'Cette fonctionnalité active l\'abonnement iCal, le flux RSS et la vue publique du tableau.',
+    'Stop the timer of all subtasks when moving a task to another column' => 'Arrêter le minuteur de toutes les sous-tâches lorsque la tâche est déplacée dans une autre colonne',
     'Subtask Title' => 'Titre de la sous-tâche',
-    'Add a subtask and activate the timer when moving a task to another column' => 'Ajouter une sous-tâche et activer le minuteur lorsque la tâche est déplaçé dans une autre colonne',
+    'Add a subtask and activate the timer when moving a task to another column' => 'Ajouter une sous-tâche et activer le minuteur lorsque la tâche est déplacée dans une autre colonne',
     'days' => 'jours',
     'minutes' => 'minutes',
     'seconds' => 'secondes',
     'Assign automatically a color when preset start date is reached' => 'Assigner automatiquement une couleur lorsque la date de début est passée',
-    'Move the task to another column once a predefined start date is reached' => 'Déplaçer la tâche vers une autre colonne lorsque la date de début est passée',
+    'Move the task to another column once a predefined start date is reached' => 'Déplacer la tâche vers une autre colonne lorsque la date de début est passée',
     'This task is now linked to the task %s with the relation "%s"' => 'Cette tâche est maintenant liée à la tâche %s avec la relation « %s »',
     'The link with the relation "%s" to the task %s has been removed' => 'Le lien avec la relation « %s » de la tâche %s a été supprimé',
-    'Custom Filter:' => 'Filtre personalisé :',
+    'Custom Filter:' => 'Filtre personnalisé :',
     'Unable to find this group.' => 'Impossible de trouver ce groupe.',
     '%s moved the task #%d to the column "%s"' => '%s a déplacé la tâche #%d vers la colonne « %s »',
     '%s moved the task #%d to the position %d in the column "%s"' => '%s a déplacé la tâche #%d à la position %d dans la colonne « %s »',
     '%s moved the task #%d to the swimlane "%s"' => '%s a déplacé la tâche #%d vers la swimlane « %s »',
-    '%sh spent' => '%sh passé',
-    '%sh estimated' => '%sh estimé',
+    '%sh spent' => '%s h passé',
+    '%sh estimated' => '%s h estimé',
     'Select All' => 'Tout sélectionner',
     'Unselect All' => 'Tout désélectionner',
     'Apply action' => 'Appliquer une action',
-    'Move selected tasks to another column' => 'Déplaçer les tâches sélectionnées vers une autre colonne',
+    'Move selected tasks to another column' => 'Déplacer les tâches sélectionnées vers une autre colonne',
     'Edit tasks in bulk' => 'Modifier les tâches en masse',
     'Choose the properties that you would like to change for the selected tasks.' => 'Choisissez les propriétés que vous souhaitez changer pour les tâches sélectionnées.',
     'Configure this project' => 'Configurer ce projet',