[DOCS] fix some typos and change few small things

Documentation/Changelog/Index.rst

@@ -22,11 +22,12 @@ The hard dependency to Georg Ringer's `numbered_pagination` has been removed.
 There was no 12 compatible version of it available. Maybe there won't be one,
 because the TYPO3 core has now its own solution.
 For TYPO3 11 installations this means that you have to take care of the
-installation of the `numbered_pagination` yourself.
+installation of the `numbered_pagination` by yourself.
 Depending on the TYPO3 version, `operations` selects either the
 `NumberedPagination` class (if exists) or the newer `SlidingWindowPagination` class.
 If neither is available, then `SimplePagination` is used.
-In TypoScript there is the possibility to override this.
+In TypoScript there is the possibility to override this and using another
+pagination class.
 
 .. code-block:: typoscript
 

Documentation/Introduction/Index.rst

@@ -19,27 +19,27 @@ The extension were build to manage firefighter operations in a TYPO3 website.
 Quite originally the
 `Freiwillige Feuerwehr der Stadt Thale <www.feuerwehr-stadt-thale.de>`_,
 long time ago, got this extension from me in a TYPO3 website.
-In the meanwhile someone else takes care of it and this someone means
-Wordpress is quite great. Well, what to say ;-).
-If it makes happy, you're welcome.
+In the meanwhile someone else takes care of it and this one thinks
+Wordpress is great. Well, what to say ;-).
+If it makes people happy, you're welcome.
 But the download numbers of the extension also suggest me,
 that there are other TYPO3 sites with need for this extension.
 But that's just by the way.
 
 The data for operations are managed in
 :ref:`TYPO3 Backend <t3start:concepts>` by editors. Many detailed information
-e.g. used vehicles, recources, assistance and more are possible.
+e.g. used vehicles, resources, assistance and more are possible.
 
-This extension can be used for other institutions like THW, police or security
-agencies too.
+This extension can be used for other institutions like THW, DRK, Police or
+e.g. a Security Agency too.
 
 Different views in :ref:`Frontend <t3start:concepts>` are possible.
 
 .. note::
 
    Views in :ref:`Frontend <t3start:concepts>`:
 
-   - List/single view of reports
+   - List/Single view of reports
    - filter by type, year and category or text
    - Show location on a map in single view (geo data are necessary for this)
    - Map with all locations instead of normal list view (geo data are
@@ -49,13 +49,15 @@ Different views in :ref:`Frontend <t3start:concepts>` are possible.
 
 .. tip::
 
-   Extension `FireDepartment <https://extensions.typo3.org/extension/fire_department>`_ can be used
-   as :ref:`Site Package <t3sitepackage:start>` for a website.
-   Styles already optimized for operation default templates.
+   Extension `FireDepartment <https://extensions.typo3.org/extension/fire_department>`_
+   can be used as :ref:`Site Package <t3sitepackage:start>` for a website.
+   Styles already optimized for operations default templates.
 
 .. tip::
 
-    If the extension is useful for you and you would like to support my work you can make a donation on paypal: `PayPal Donation <https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_s-xclick&hosted_button_id=ZFPCNRYPD2MGA&source=url>`_
+   If the extension is useful for you and you would like to support my work you
+   can make a donation on paypal:
+   `PayPal Donation <https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_s-xclick&hosted_button_id=ZFPCNRYPD2MGA&source=url>`_
 
 .. note::
 

Documentation/Localization.de_DE/Changelog/Index.rst

@@ -23,12 +23,13 @@ Die feste Abhängigkeit zu Georg Ringers `numbered_pagination` wurde aufgelöst,
 da es zum aktuellen Zeitpunkt der Entwicklung noch keine 12er kompatible
 Version davon gab. Wird es vielleicht auch gar nicht geben, da der TYPO3 Kern
 mittlerweile eine eigene Lösung mitbringt.
-Für TYPO3 11 Installationen bedeutet dies, dass man sich selbst um die
-Installation der `numbered_pagination` kümmern muss.
+Für TYPO3 11 Installationen bedeutet dies, dass man selbst darauf achten muss,
+dass die Extension `numbered_pagination` installiert ist.
 `operations` wählt abhängig von der TYPO3 Version entweder die
 `NumberedPagination` Klasse (wenn vorhanden) oder die neuere `SlidingWindowPagination` aus.
 Wenn keins von beiden verfügbar ist, wird dann die `SimplePagination` genutzt.
-Im TypoScript gibt es die Möglichkeit diese genutzte Klasse zu überschreiben.
+Im TypoScript gibt es die Möglichkeit diese genutzte Klasse zu überschreiben
+und eine andere Klasse für die Paginierung zu verwenden.
 
 .. code-block:: typoscript
 

Documentation/Localization.de_DE/Introduction/Index.rst

@@ -23,7 +23,7 @@ Mittlerweile kümmert sich da jemand anderes und dieser Jemand findet halt
 Wordpress ganz toll. Naja, was soll man dazu sagen ;-).
 Wenn's denn glücklich macht, gerne.
 Die Downloadzahlen der Extension lassen aber auch darauf schließen,
-dass es noch andere TYPO3 Seiten mit Bedarf dieser Extension gibt.
+dass es noch andere TYPO3 Seiten gibt welche die Extension nutzen.
 Das aber nur am Rande.
 
 Die Daten werden hier im :ref:`TYPO3 Backend <t3start:concepts>`
@@ -60,7 +60,7 @@ Im :ref:`Frontend <t3start:concepts>` sind verschiedene Darstellungen möglich.
 
    Die Extension
    `FireDepartment <https://extensions.typo3.org/extension/fire_department>`_
-   stellt ein :ref:`Site Package <t3sitepackage:start>`
+   stellt ein :ref:`Site Package <t3sitepackage:start>` für eine Webseite
    bereit, in dem die Styles bereits für die Standard Templates von
    `operations` optimiert sind.