automatic modify image version in helm chart when releasing

[chaosi-zju]

What type of PR is this?

/kind flake

What this PR does / why we need it:
automatic modify image version in helm chart when releasing

Which issue(s) this PR fixes:
Fixes #3912

Special notes for your reviewer:
@RainbowMango @XiShanYongYe-Chang

Does this PR introduce a user-facing change?:

[codecov-commenter]

Codecov Report

Merging #3931 (6246da1) into master (ddae25c) will decrease coverage by 0.01%.
Report is 14 commits behind head on master.
The diff coverage is n/a.

❗ Your organization is not using the GitHub App Integration. As a result you may experience degraded service beginning May 15th. Please install the Github App Integration for your organization. Read more.

@@            Coverage Diff             @@
##           master    #3931      +/-   ##
==========================================
- Coverage   54.71%   54.70%   -0.01%     
==========================================
  Files         229      229              
  Lines       22074    22074              
==========================================
- Hits        12077    12076       -1     
- Misses       9351     9352       +1     
  Partials      646      646              

Flag	Coverage Δ
unittests	54.70% <ø> (-0.01%)	⬇️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

see 1 file with indirect coverage changes

[chaosi-zju]

Test Report：

[chaosi-zju]

all is ok~

[chaosi-zju]

@lfbear @calvin0327 Hello, do you have any comments? If you have any suggestions, please let me know~

[RainbowMango]

/lgtm
/approve

[karmada-bot]

[APPROVALNOTIFIER] This PR is APPROVED

This pull-request has been approved by: RainbowMango

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

The pull request process is described here

Needs approval from an approver in each of these files:

• charts/OWNERS [RainbowMango]
• hack/OWNERS [RainbowMango]

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment