Fix some text issues.

Thank you Alain-Olivier !

bin/soundconverter.py

@@ -126,11 +126,11 @@ def parse_command_line():
     parser.add_option('-c', '--check', dest='mode', action='callback',
         callback=mode_callback, callback_kwargs={'mode':'check'},
         help=_('Print which files cannot be read by gstreamer. '
-            'Useful before converting. This will disable the gui and '
-            'run in batch mode.'))
+            'Useful before converting. This will disable the GUI and '
+            'run in batch mode, from the command line.'))
     parser.add_option('-b', '--batch', dest='mode', action='callback',
         callback=mode_callback, callback_kwargs={'mode':'batch'},
-        help=_('Convert in batch mode, from command line, '
+        help=_('Convert in batch mode, from the command line, '
             'without a graphical user interface. You '
             'can use this from, say, shell scripts.'))
     parser.add_option('-t', '--tags', dest="mode", action='callback',
@@ -151,10 +151,10 @@ def parse_command_line():
                         'option is provided')
     batch_option_group.add_option('-m', '--mime-type', dest="cli-output-type",
         help=_('Set the output MIME type. The default '
-            'is %s. Note that you probably want to set the output '
-            'suffix as well. Supported shortcuts and mime types: aac '
-            'audio/x-m4a flac audio/x-flac mp3 audio/mpeg vorbis audio/x-vorbis '
-            'wav audio/x-wav') % settings['cli-output-type'])
+            'is %s. Note that you will probably want to set the output '
+            'suffix as well. Supported MIME types: %s') % (settings['cli-output-type'], 
+            'audio/x-m4a (AAC) audio/x-flac (FLAC) audio/mpeg (MP3) audio/x-vorbis (Vorbis)'
+            'audio/x-wav (WAV)'))
     batch_option_group.add_option('-s', '--suffix', dest="cli-output-suffix",
         help=_('Set the output filename suffix. '
             'The default is %s. Note that the suffix does not '
@@ -202,7 +202,7 @@ def parse_command_line():
     gui_main(NAME, VERSION, GLADEFILE, files)
 else:
     if not files:
-        print('nothing to do...')
+        print('nothing to do…')
     if settings['mode'] == 'tags':
         cli_tags_main(files)
     elif settings['mode'] == 'batch':

data/soundconverter.glade

@@ -787,7 +787,7 @@ Gautier Portet</property>
                                       <object class="GtkLabel" id="label19">
                                         <property name="visible">True</property>
                                         <property name="can_focus">False</property>
-                                        <property name="label" translatable="yes">Choose...</property>
+                                        <property name="label" translatable="yes">Choose…</property>
                                         <property name="use_underline">True</property>
                                       </object>
                                       <packing>

docker/Dockerfile

@@ -0,0 +1,4 @@
+FROM ubuntu:15.10
+
+#RUN apt-get update && apt-get install -y soundconverter
+

po/ar.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: soundconverter\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-01 17:29+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-30 13:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-12-03 06:39+0000\n"
 "Last-Translator: Mohamed Touhami MAHDI <Unknown>\n"
 "Language-Team: Arabic <ar@li.org>\n"
@@ -175,7 +175,8 @@ msgid "Same folder as the input file"
 msgstr "مشاركة المجلد"
 
 #: ../data/soundconverter.glade.h:38
-msgid "Choose..."
+#, fuzzy
+msgid "Choose…"
 msgstr "إختر..."
 
 #: ../data/soundconverter.glade.h:39
@@ -310,8 +311,8 @@ msgstr ""
 msgid "Quit"
 msgstr ""
 
-#: ../data/soundconverter.glade.h:72 ../soundconverter/ui.py:1399
-#: ../soundconverter/ui.py:1421 ../soundconverter/ui.py:1427
+#: ../data/soundconverter.glade.h:72 ../soundconverter/ui.py:1401
+#: ../soundconverter/ui.py:1423 ../soundconverter/ui.py:1429
 msgid "SoundConverter"
 msgstr "محول الصوتيات"
 
@@ -346,13 +347,13 @@ msgstr "_مساعدة"
 #: ../bin/soundconverter.py:128
 msgid ""
 "Print which files cannot be read by gstreamer. Useful before converting. "
-"This will disable the gui and run in batch mode."
+"This will disable the GUI and run in batch mode, from the command line."
 msgstr ""
 
 #: ../bin/soundconverter.py:133
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Convert in batch mode, from command line, without a graphical user "
+"Convert in batch mode, from the command line, without a graphical user "
 "interface. You can use this from, say, shell scripts."
 msgstr ""
 "تحويل في طور الصدفة, من سطر الأوامر, بدون واجهة رسومية للمستخدم\n"
@@ -382,9 +383,8 @@ msgstr "إجبار عدد التحويلات المتزامنة."
 #: ../bin/soundconverter.py:153
 #, python-format
 msgid ""
-"Set the output MIME type. The default is %s. Note that you probably want to "
-"set the output suffix as well. Supported shortcuts and mime types: aac audio/"
-"x-m4a flac audio/x-flac mp3 audio/mpeg vorbis audio/x-vorbis wav audio/x-wav"
+"Set the output MIME type. The default is %s. Note that you will probably "
+"want to set the output suffix as well. Supported MIME types: %s"
 msgstr ""
 
 #: ../bin/soundconverter.py:159
@@ -434,25 +434,25 @@ msgstr ""
 msgid "Plugin installation aborted."
 msgstr "أجهض تثبيت المكون الإضافي."
 
-#: ../soundconverter/gstreamer.py:563
+#: ../soundconverter/gstreamer.py:564
 #, python-format
 msgid "Cannot create '%s' folder."
 msgstr "لا يمكن إنشاء مجلد '%s'"
 
-#: ../soundconverter/gstreamer.py:599
+#: ../soundconverter/gstreamer.py:600
 msgid "GStreamer Error:"
 msgstr "خطء في جيستريمر"
 
-#: ../soundconverter/gstreamer.py:808
+#: ../soundconverter/gstreamer.py:810
 #, python-format
 msgid "Conversion done in %s"
 msgstr "تم التحويل في %s"
 
-#: ../soundconverter/namegenerator.py:71
+#: ../soundconverter/namegenerator.py:77
 msgid "Unknown Album"
 msgstr "ألبوم مجهول"
 
-#: ../soundconverter/namegenerator.py:72 ../soundconverter/namegenerator.py:73
+#: ../soundconverter/namegenerator.py:78 ../soundconverter/namegenerator.py:79
 msgid "Unknown Artist"
 msgstr "فنّان مجهول"
 
@@ -479,12 +479,13 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 
 #: ../soundconverter/ui.py:211
-msgid "Scanning files..."
+msgid "Scanning files…"
 msgstr ""
 
 #: ../soundconverter/ui.py:280
-msgid "Adding Files..."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Adding Files…"
+msgstr "إضافة ملف"
 
 #. case 1: the single file that should be added is not supported
 #: ../soundconverter/ui.py:328
@@ -505,8 +506,8 @@ msgid "Either because they are broken or not audio files."
 msgstr ""
 
 #: ../soundconverter/ui.py:343
-msgid "One audiofile could not be read by gstreamer!"
-msgid_plural "{} audiofiles could not be read by gstreamer!"
+msgid "One audio file could not be read by GStreamer!"
+msgid_plural "{} audio files could not be read by GStreamer!"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
@@ -546,9 +547,10 @@ msgstr "فنان-ألبوم"
 msgid "Available patterns:"
 msgstr "الأنماط المتوفرة :"
 
-#: ../soundconverter/ui.py:486 ../soundconverter/ui.py:1086
-msgid "Add Folder..."
-msgstr "إضافة مجلد..."
+#: ../soundconverter/ui.py:486 ../soundconverter/ui.py:1088
+#, fuzzy
+msgid "Add Folder…"
+msgstr "إضافة مجلد"
 
 #: ../soundconverter/ui.py:659
 #, python-format
@@ -560,36 +562,44 @@ msgstr "في المجلد %s"
 msgid "Target bitrate: %s"
 msgstr "معدال البت المطلوب: '%s'"
 
-#: ../soundconverter/ui.py:1107
+#: ../soundconverter/ui.py:1109
 #, fuzzy
-msgid "Add Files..."
-msgstr "إضافة مجلد..."
+msgid "Add Files…"
+msgstr "إضافة ملف"
 
-#: ../soundconverter/ui.py:1286
-msgid "Preparing conversion..."
+#: ../soundconverter/ui.py:1288
+#, fuzzy
+msgid "Preparing conversion…"
 msgstr "إعداد التحويل"
 
-#: ../soundconverter/ui.py:1307
+#: ../soundconverter/ui.py:1309
 msgid "Converting"
 msgstr "تحويل"
 
-#: ../soundconverter/ui.py:1325
+#: ../soundconverter/ui.py:1327
 msgid "Canceled"
 msgstr "تم إلغاء الأمر"
 
-#: ../soundconverter/ui.py:1398 ../soundconverter/ui.py:1399
+#: ../soundconverter/ui.py:1400 ../soundconverter/ui.py:1401
 msgid "Paused"
 msgstr "متوقّف مؤقتا"
 
-#: ../soundconverter/ui.py:1417
+#: ../soundconverter/ui.py:1419
 #, python-format
 msgid "%d:%02d left"
 msgstr "%d:%02d متبقية"
 
-#: ../soundconverter/ui.py:1425
+#: ../soundconverter/ui.py:1427
 msgid "Ready"
 msgstr "جاهز"
 
+#~ msgid "Add Folder..."
+#~ msgstr "إضافة مجلد..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Add Files..."
+#~ msgstr "إضافة مجلد..."
+
 #~ msgid "dialog1"
 #~ msgstr "حوار1"