runtime: make kata-runtime check error more understandable when /dev/kvm doesn't exist

runtime: make kata-runtime check error more understandable when /dev/kvm doesn't exist #2490