docs: update genpolicy docs

Fix CI failure for genpolicy docs.

Signed-off-by: Dan Mihai <dmihai@microsoft.com>

src/tools/genpolicy/genpolicy-advanced-command-line-parameters.md

@@ -75,7 +75,7 @@ $ genpolicy -b -y test.yaml
 
 # Use a custom `genpolicy` settings file
 
-The default `genpolicy` settings file is `./genpolicy-settings.json`. See [`genpolicy` settings](genpolicy-settings.md) for additional information. Users can specify in the command line a different settings file by using the `-j` parameter - e.g.,
+The default `genpolicy` settings file is `./genpolicy-settings.json`. Users can specify in the command line a different settings file by using the `-j` parameter - e.g.,
 
 ```bash
 $ genpolicy -j my-settings.json -y test.yaml

src/tools/genpolicy/genpolicy-auto-generated-policy-details.md

@@ -16,7 +16,7 @@ package agent_policy
 
 For an introduction to Policy default values, see [default values](../../../docs/how-to/how-to-use-the-kata-agent-policy.md#default-values).
 
-`genpolicy` copies the default values from [`rules.rego`](rules.rego#L8) into the auto-generated Policy. Therefore, all Policies generated using the same `rules.rego` file are using the same default values.
+`genpolicy` copies the default values from [`rules.rego`](rules.rego) into the auto-generated Policy. Therefore, all Policies generated using the same `rules.rego` file are using the same default values.
 
 Some of the [ttRPC API](../../libs/protocols/protos/agent.proto) requests are always allowed by the auto-generated Policy. Those requests have a default value of `true` and there aren't any rules associated with them. Examples:
 
@@ -34,9 +34,9 @@ default CreateContainerRequest := false
 
 ## Rules
 
-For an introduction to Policy rules, see [default values](../../../docs/how-to/#-use-the-kata-agent-policy.md#rules).
+For an introduction to Policy rules, see [rules](../../../docs/how-to/how-to-use-the-kata-agent-policy.md#rules).
 
-`genpolicy` copies the rules from [`rules.rego`](rules.rego#L37) into the auto-generated Policy. Therefore, all Policies generated using the same `rules.rego` file are using the same rules.
+`genpolicy` copies the rules from [`rules.rego`](rules.rego) into the auto-generated Policy. Therefore, all Policies generated using the same `rules.rego` file are using the same rules.
 
 For additional details about the `genpolicy` rules see [`genpolicy` rules details](#rules-details).
 
@@ -83,7 +83,7 @@ Therefore, by default the auto-generated Policy allows the Host to copy any file
 
 ## `CreateContainerRequest`
 
-Most of the rules from [`rules.rego`](rules.rego#L37) are applicable to the `CreateContainer` request, because:
+Most of the rules from [`rules.rego`](rules.rego) are applicable to the `CreateContainer` request, because:
 1. The inputs of `CreateContainer` are very complex - e.g., see the Spec data structure from the [OCI protocol](../../libs/protocols/protos/oci.proto).
 1. Those complex inputs could allow a buggy or malicious Host to alter the intended behavior of user's Kubernetes (K8s) pods.