tests: cri-o: Update critools version to 1.29

This will also update the version of crio used in kata-monitor tests.

Signed-off-by: Julien Ropé <jrope@redhat.com>

versions.yaml

@@ -248,7 +248,7 @@ externals:
     version: "1.23.0"
     # As we don't want to disrupt what we have on the `tests` repo, let's
     # create a "latest" entry and use that for the GitHub actions tests.
-    latest: "v1.27"
+    latest: "v1.29"
 
   cryptsetup:
     description: "A utility used to setup disk encryption, integrity protection"