Apparently there are some bugs in YAMLs in part that is not used by Ruby
Stringex. It uses a workaround for those chars so we need to use
similar.

Also extracted some part of the logic to a separate private method.