sync

dialog.c

@@ -249,8 +249,10 @@ static BOOL DoSaveFile(VOID)
 
     WaitCursor(TRUE);
 
-    hFile = CreateFileW(Globals.szFileName, GENERIC_WRITE, FILE_SHARE_WRITE,
-                        NULL, CREATE_ALWAYS, FILE_ATTRIBUTE_NORMAL, NULL);
+    /* Use OPEN_ALWAYS instead of CREATE_ALWAYS in order to succeed
+     * even if the file has HIDDEN or SYSTEM attributes */
+    hFile = CreateFileW(Globals.szFileName, GENERIC_WRITE, FILE_SHARE_READ,
+                        NULL, OPEN_ALWAYS, FILE_ATTRIBUTE_NORMAL, NULL);
     if (hFile == INVALID_HANDLE_VALUE)
     {
         ShowLastError();
@@ -281,6 +283,8 @@ static BOOL DoSaveFile(VOID)
         }
     }
 
+    /* Truncate the file and close it */
+    SetEndOfFile(hFile);
     CloseHandle(hFile);
 
     if (bRet)

lang/bg-BG.rc

@@ -154,7 +154,7 @@ BEGIN
     STRING_TEXT_FILES_TXT "Словесни файлове (*.txt)"
     STRING_TOOLARGE "Файлът '%s' е твърде голям за бележника.\n\
 Използвайте друг обработчик."
-    STRING_NOTEXT "Не сте въвел текст. \
+    STRING_NOTEXT "Не сте въвел текст.\
 \nНапишете нещо и опитайте пак."
     STRING_DOESNOTEXIST "Файлът '%s'\nне съществува\n\n\
 Искате ли да създадете нов файл?"
@@ -180,7 +180,7 @@ BEGIN
     STRING_PRINTCANCELING "The print job is being canceled..."
     STRING_PRINTCOMPLETE "Printing is successfully done."
     STRING_PRINTCANCELED "Printing has been canceled."
-    STRING_PRINTFAILED "Printing is failed."
+    STRING_PRINTFAILED "Printing failed."
 
     STRING_TEXT_DOCUMENT "Text Document"
     STRING_NOTEPAD_AUTHORS "Възпроизводствено право 1997,98 Marcel Baur, 2000 Mike McCormack, 2002 Sylvain Petreolle, 2002 Andriy Palamarchuk\r\n"

lang/cs-CZ.rc

@@ -154,14 +154,14 @@ BEGIN
     STRING_TEXT_FILES_TXT "Textové soubory (*.txt)"
     STRING_TOOLARGE "Soubor '%s' je pro notepad příliš velký.\n\
 Použijte jiný editor, prosím."
-    STRING_NOTEXT "Nebyl zadán žádný text. \
+    STRING_NOTEXT "Nebyl zadán žádný text.\
 \nVložte nějaký text a zkuste to znovu."
     STRING_DOESNOTEXIST "Soubor '%s'\nneexistuje.\n\n\
-Chcete ho vytvořit ?"
+Chcete ho vytvořit?"
     STRING_NOTSAVED "Soubor '%s'\nbyl změněn.\n\n\
-Chcete uložit změny ?"
+Chcete uložit změny?"
     STRING_NOTFOUND "'%s' nebyl nalezen."
-    STRING_OUT_OF_MEMORY "Není dost paměti na dokončení této úlohy. \
+    STRING_OUT_OF_MEMORY "Není dost paměti na dokončení této úlohy.\
 \nUzavřete jednu či více aplikací, abyste získali více\nvolné \
 paměti."
     STRING_CANNOTFIND "Nelze nalézt '%s'"
@@ -181,7 +181,7 @@ paměti."
     STRING_PRINTCANCELING "The print job is being canceled..."
     STRING_PRINTCOMPLETE "Printing is successfully done."
     STRING_PRINTCANCELED "Printing has been canceled."
-    STRING_PRINTFAILED "Printing is failed."
+    STRING_PRINTFAILED "Printing failed."
 
     STRING_TEXT_DOCUMENT "Textový dokument"
     STRING_NOTEPAD_AUTHORS "Copyright 1997,98 Marcel Baur, 2000 Mike McCormack, 2002 Sylvain Petreolle, 2002 Andriy Palamarchuk\r\n"

lang/da-DK.rc

@@ -152,9 +152,9 @@ BEGIN
     STRING_UNTITLED "Ikke-navngivet"
     STRING_ALL_FILES "Alle filer (*.*)"
     STRING_TEXT_FILES_TXT "Tekst filer (*.txt)"
-    STRING_TOOLARGE "Filen '%s' er for stor til Notesblok. \
+    STRING_TOOLARGE "Filen '%s' er for stor til Notesblok.\
 \nBrug en anden editor til at redigere filen."
-    STRING_NOTEXT "Du har ikke skrevet noget tekst. \
+    STRING_NOTEXT "Du har ikke skrevet noget tekst.\
 \nSkriv noget tekst, og prøv så igen"
     STRING_DOESNOTEXIST "Filen '%s'\neksistere ikke\n\n\
 Ønkser du at oprette en ny fil?"
@@ -181,7 +181,7 @@ hukommelse, og prøv så igen."
     STRING_PRINTCANCELING "The print job is being canceled..."
     STRING_PRINTCOMPLETE "Printing is successfully done."
     STRING_PRINTCANCELED "Printing has been canceled."
-    STRING_PRINTFAILED "Printing is failed."
+    STRING_PRINTFAILED "Printing failed."
 
     STRING_TEXT_DOCUMENT "Text Document"
     STRING_NOTEPAD_AUTHORS "Copyright 1997,98 Marcel Baur, 2000 Mike McCormack, 2002 Sylvain Petreolle, 2002 Andriy Palamarchuk\r\n"

lang/de-DE.rc

@@ -65,7 +65,7 @@ BEGIN
     BEGIN
         MENUITEM "&Inhalt", CMD_HELP_CONTENTS
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&About Notepad", CMD_HELP_ABOUT_NOTEPAD
+        MENUITEM "Inf&o", CMD_HELP_ABOUT_NOTEPAD
     END
 END
 
@@ -154,17 +154,16 @@ BEGIN
     STRING_TEXT_FILES_TXT "Textdateien (*.txt)"
     STRING_TOOLARGE "Die Datei '%s' ist zu groß für den Editor.\n\
 Benutzen Sie bitte einen anderen Editor, um diese Datei zu bearbeiten."
-    STRING_NOTEXT "Sie haben keinen Text eingegeben, der \
-gespeichert\n werden könnte. Geben Sie Text ein, und versuchen Sie es \
-\nerneut."
+    STRING_NOTEXT "Sie haben keinen Text eingegeben, der gespeichert\n\
+werden könnte. Geben Sie Text ein, und versuchen Sie es\nerneut."
     STRING_DOESNOTEXIST "Die Datei '%s'\nexistiert nicht.\n\n\
-Möchten Sie eine neue Datei erstellen ?"
+Möchten Sie eine neue Datei erstellen?"
     STRING_NOTSAVED "Datei %s\n wurde geändert.\n\n\
-Möchten Sie die Änderungen speichern ?"
+Möchten Sie die Änderungen speichern?"
     STRING_NOTFOUND "'%s' kann nicht gefunden werden."
-    STRING_OUT_OF_MEMORY "Nicht genügend Arbeitsspeicher, \
-um diese Funktion\nabzuschließen. Beenden Sie eine oder mehrere \
-\nAnwendungen, um den verfügbaren Arbeitsspeicher zu\nerhöhen."
+    STRING_OUT_OF_MEMORY "Nicht genügend Arbeitsspeicher, um diese Funktion\n\
+abzuschließen. Beenden Sie eine oder mehrere\n\
+Anwendungen, um den verfügbaren Arbeitsspeicher zu\nerhöhen."
     STRING_CANNOTFIND "'%s' wurde nicht gefunden."
     STRING_ANSI "ANSI"
     STRING_UNICODE "Unicode"
@@ -182,7 +181,7 @@ um diese Funktion\nabzuschließen. Beenden Sie eine oder mehrere \
     STRING_PRINTCANCELING "The print job is being canceled..."
     STRING_PRINTCOMPLETE "Printing is successfully done."
     STRING_PRINTCANCELED "Printing has been canceled."
-    STRING_PRINTFAILED "Printing is failed."
+    STRING_PRINTFAILED "Printing failed."
 
     STRING_TEXT_DOCUMENT "Textdokument"
     STRING_NOTEPAD_AUTHORS "Copyright 1997,98 Marcel Baur, 2000 Mike McCormack, 2002 Sylvain Petreolle, 2002 Andriy Palamarchuk\r\n"

lang/el-GR.rc

@@ -154,7 +154,7 @@ BEGIN
     STRING_TEXT_FILES_TXT "Αρχεία κειμένου (*.txt)"
     STRING_TOOLARGE "Το αρχείο '%s' είναι πολύ μεγάλο για το notepad.\n\
 Παρακαλώ χρησιμοποιείστε άλλο πρόγραμμα επεξεργασίας κειμένου."
-    STRING_NOTEXT "Δεν πληκτρολογήσατε κάτι. \
+    STRING_NOTEXT "Δεν πληκτρολογήσατε κάτι.\
 \nΠαρακαλώ πληκτρολογείστε κάτι και προσπαθείστε ξανά"
     STRING_DOESNOTEXIST "Το αρχείο '%s'\nδεν υπάρχει\n\n\
 Θέλετε να δημιουργήσετε ένα νέο αρχείο;"
@@ -181,7 +181,7 @@ BEGIN
     STRING_PRINTCANCELING "The print job is being canceled..."
     STRING_PRINTCOMPLETE "Printing is successfully done."
     STRING_PRINTCANCELED "Printing has been canceled."
-    STRING_PRINTFAILED "Printing is failed."
+    STRING_PRINTFAILED "Printing failed."
 
     STRING_TEXT_DOCUMENT "Text Document"
     STRING_NOTEPAD_AUTHORS "Copyright 1997,98 Marcel Baur, 2000 Mike McCormack, 2002 Sylvain Petreolle, 2002 Andriy Palamarchuk\r\n"

lang/en-US.rc

@@ -154,15 +154,15 @@ BEGIN
     STRING_TEXT_FILES_TXT "Text files (*.txt)"
     STRING_TOOLARGE "File '%s' is too large for notepad.\n\
 Please use a different editor."
-    STRING_NOTEXT "You didn't enter any text. \
-\nPlease type something and try again"
+    STRING_NOTEXT "You didn't enter any text.\n\
+Please type something and try again"
     STRING_DOESNOTEXIST "File '%s'\ndoes not exist\n\n\
-Do you want to create a new file ?"
+Do you want to create a new file?"
     STRING_NOTSAVED "File '%s'\nhas been modified\n\n\
-Would you like to save the changes ?"
+Would you like to save the changes?"
     STRING_NOTFOUND "'%s' can not be found."
-    STRING_OUT_OF_MEMORY "Not enough memory to complete this \
-task.\nClose one or more applications to increase the amount of\nfree memory."
+    STRING_OUT_OF_MEMORY "Not enough memory to complete this task.\n\
+Close one or more applications to increase the amount of\nfree memory."
     STRING_CANNOTFIND "Cannot find '%s'"
     STRING_ANSI "ANSI"
     STRING_UNICODE "Unicode"
@@ -180,7 +180,7 @@ task.\nClose one or more applications to increase the amount of\nfree memory."
     STRING_PRINTCANCELING "The print job is being canceled..."
     STRING_PRINTCOMPLETE "Printing is successfully done."
     STRING_PRINTCANCELED "Printing has been canceled."
-    STRING_PRINTFAILED "Printing is failed."
+    STRING_PRINTFAILED "Printing failed."
 
     STRING_TEXT_DOCUMENT "Text Document"
     STRING_NOTEPAD_AUTHORS "Copyright 1997,98 Marcel Baur, 2000 Mike McCormack, 2002 Sylvain Petreolle, 2002 Andriy Palamarchuk\r\n"

lang/es-ES.rc

@@ -1,4 +1,4 @@
-/* Spanish translation by Ismael Ferreras Morezuelas (Swyter), Catalin Gabriel Draghita (jeffbox12) */
+// COPYRIGHT: Ismael Ferreras Morezuelas (Swyter), Catalin Gabriel Draghita (jeffbox12)
 
 LANGUAGE LANG_SPANISH, SUBLANG_NEUTRAL
 
@@ -183,7 +183,7 @@ aumentar la cantidad\nde memoria libre."
     STRING_PRINTCANCELING "The print job is being canceled..."
     STRING_PRINTCOMPLETE "Printing is successfully done."
     STRING_PRINTCANCELED "Printing has been canceled."
-    STRING_PRINTFAILED "Printing is failed."
+    STRING_PRINTFAILED "Printing failed."
 
     STRING_TEXT_DOCUMENT "Documento de texto"
     STRING_NOTEPAD_AUTHORS "Copyright 1997,98 Marcel Baur, 2000 Mike McCormack, 2002 Sylvain Petreolle, 2002 Andriy Palamarchuk\r\n"

lang/et-EE.rc

@@ -1,7 +1,6 @@
 /*
  * PROJECT:     NOTEPAD for ReactOS
  * LICENSE:     GPL-2.0+ (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0+)
- * FILE:        base/applications/notepad/lang/et-EE.rc
  * PURPOSE:     Estonian Language resource file
  * TRANSLATOR:  Joann Mõndresku (joannmondresku at gmail dot com)
  */
@@ -162,12 +161,12 @@ BEGIN
     STRING_TEXT_FILES_TXT "Tekstifailid (*.txt)"
     STRING_TOOLARGE "Fail '%s' on liiga suur Notepad'i jaoks.\n\
 Palun kasuta erinevat redigeerijat."
-    STRING_NOTEXT "Sa ei sisestanud midagi. \
+    STRING_NOTEXT "Sa ei sisestanud midagi.\
 \nPalun kirjuta midagi ja proovi uuesti."
     STRING_DOESNOTEXIST "Faili '%s'\nei ole olemas\n\n\
-Kas soovid uut faili koostada ?"
+Kas soovid uut faili koostada?"
     STRING_NOTSAVED "Faili '%s'\non redigeeritud\n\n\
-Kas soovid muudatused salvestada ?"
+Kas soovid muudatused salvestada?"
     STRING_NOTFOUND "'%s' ei suudetud leida."
     STRING_OUT_OF_MEMORY "Pole piisavalt mälu selle \
 käsu lõpetamiseks.\nSulge üks või enam rakendust, et suurendada\nvaba mälu hulka."
@@ -188,7 +187,7 @@ käsu lõpetamiseks.\nSulge üks või enam rakendust, et suurendada\nvaba mälu
     STRING_PRINTCANCELING "The print job is being canceled..."
     STRING_PRINTCOMPLETE "Printing is successfully done."
     STRING_PRINTCANCELED "Printing has been canceled."
-    STRING_PRINTFAILED "Printing is failed."
+    STRING_PRINTFAILED "Printing failed."
 
     STRING_TEXT_DOCUMENT "Tekstidokument"
     STRING_NOTEPAD_AUTHORS "Autoriõigus 1997,98 Marcel Baur, 2000 Mike McCormack, 2002 Sylvain Petreolle, 2002 Andriy Palamarchuk\r\n"

lang/eu-ES.rc

@@ -181,7 +181,7 @@ memoria librearen\nkopurua handitzeko."
     STRING_PRINTCANCELING "The print job is being canceled..."
     STRING_PRINTCOMPLETE "Printing is successfully done."
     STRING_PRINTCANCELED "Printing has been canceled."
-    STRING_PRINTFAILED "Printing is failed."
+    STRING_PRINTFAILED "Printing failed."
 
     STRING_TEXT_DOCUMENT "Text Document"
     STRING_NOTEPAD_AUTHORS "Copyright 1997,98 Marcel Baur, 2000 Mike McCormack, 2002 Sylvain Petreolle, 2002 Andriy Palamarchuk\r\n"

lang/fi-FI.rc

@@ -154,14 +154,14 @@ BEGIN
     STRING_TEXT_FILES_TXT "Teksti tiedostot (*.txt)"
     STRING_TOOLARGE "Tiedosto '%s' on liian suuri.\n\
 Please use a different editor."
-    STRING_NOTEXT "Et syöttänyt lainkaan tekstiä. \
+    STRING_NOTEXT "Et syöttänyt lainkaan tekstiä.\
 \nKirjoita jotain ja yritä uudelleen"
     STRING_DOESNOTEXIST "File '%s'\ndoes not exist\n\n\
-Do you want to create a new file ?"
+Do you want to create a new file?"
     STRING_NOTSAVED "File '%s'\nhas been modified\n\n\
-Would you like to save the changes ?"
+Would you like to save the changes?"
     STRING_NOTFOUND "'%s' ei löydy."
-    STRING_OUT_OF_MEMORY "Muistia ei ole riittävästi tämän \
+    STRING_OUT_OF_MEMORY "Muistia ei ole riittävästi tämän\
 \ntehtävän tekemiseksi. Sulje jokin sovellus vapauttaaksesi\n\
 muistia."
     STRING_CANNOTFIND "Cannot find '%s'"
@@ -181,7 +181,7 @@ muistia."
     STRING_PRINTCANCELING "The print job is being canceled..."
     STRING_PRINTCOMPLETE "Printing is successfully done."
     STRING_PRINTCANCELED "Printing has been canceled."
-    STRING_PRINTFAILED "Printing is failed."
+    STRING_PRINTFAILED "Printing failed."
 
     STRING_TEXT_DOCUMENT "Text Document"
     STRING_NOTEPAD_AUTHORS "Copyright 1997,98 Marcel Baur, 2000 Mike McCormack, 2002 Sylvain Petreolle, 2002 Andriy Palamarchuk\r\n"

lang/fr-FR.rc

@@ -181,7 +181,7 @@ de la mémoire."
     STRING_PRINTCANCELING "The print job is being canceled..."
     STRING_PRINTCOMPLETE "Printing is successfully done."
     STRING_PRINTCANCELED "Printing has been canceled."
-    STRING_PRINTFAILED "Printing is failed."
+    STRING_PRINTFAILED "Printing failed."
 
     STRING_TEXT_DOCUMENT "Document Texte"
     STRING_NOTEPAD_AUTHORS "Copyright 1997,98 Marcel Baur, 2000 Mike McCormack, 2002 Sylvain Petreolle, 2002 Andriy Palamarchuk\r\n"

lang/he-IL.rc

@@ -157,12 +157,12 @@ BEGIN
     STRING_TEXT_FILES_TXT "קבצי טקסט (*.txt)"
     STRING_TOOLARGE "File '%s' is too large for notepad.\n\
 Please use a different editor."
-    STRING_NOTEXT "You didn't enter any text. \
+    STRING_NOTEXT "You didn't enter any text.\
 \nPlease type something and try again"
     STRING_DOESNOTEXIST "File '%s'\ndoes not exist\n\n\
-Do you want to create a new file ?"
+Do you want to create a new file?"
     STRING_NOTSAVED "File '%s'\nhas been modified\n\n\
-Would you like to save the changes ?"
+Would you like to save the changes?"
     STRING_NOTFOUND "'%s' לא נמצא."
     STRING_OUT_OF_MEMORY "Not enough memory to complete this \
 task.\nClose one or more applications to increase the amount of\nfree memory."
@@ -183,7 +183,7 @@ task.\nClose one or more applications to increase the amount of\nfree memory."
     STRING_PRINTCANCELING "The print job is being canceled..."
     STRING_PRINTCOMPLETE "Printing is successfully done."
     STRING_PRINTCANCELED "Printing has been canceled."
-    STRING_PRINTFAILED "Printing is failed."
+    STRING_PRINTFAILED "Printing failed."
 
     STRING_TEXT_DOCUMENT "Text Document"
     STRING_NOTEPAD_AUTHORS "Copyright 1997,98 Marcel Baur, 2000 Mike McCormack, 2002 Sylvain Petreolle, 2002 Andriy Palamarchuk\r\n"

lang/hi-IN.rc

@@ -187,7 +187,7 @@ BEGIN
     STRING_PRINTCANCELING "The print job is being canceled..."
     STRING_PRINTCOMPLETE "Printing is successfully done."
     STRING_PRINTCANCELED "Printing has been canceled."
-    STRING_PRINTFAILED "Printing is failed."
+    STRING_PRINTFAILED "Printing failed."
 
     STRING_TEXT_DOCUMENT "टेक्स्ट डॉक्यूमॅन्ट"
     STRING_NOTEPAD_AUTHORS "कॉपीराइट 1997,98 Marcel Baur, 2000 Mike McCormack, 2002 Sylvain Petreolle, 2002 Andriy Palamarchuk\r\n"

lang/hr-HR.rc

@@ -161,12 +161,12 @@ BEGIN
     STRING_TEXT_FILES_TXT "Tekstne datoteke (*.txt)"
     STRING_TOOLARGE "Datoteka '%s' je prevelik za program Blok za pisanje.\n\
 Molimo Vas da koristite drugu aplikaciju."
-    STRING_NOTEXT "Niste unijeli tekst. \
+    STRING_NOTEXT "Niste unijeli tekst.\
 \nMolimo Vas da nešto unesete i ponovo pokušate."
     STRING_DOESNOTEXIST "Datoteka '%s'\nne postoji\n\n\
-Želite li stvoriti novu datoteku ?"
+Želite li stvoriti novu datoteku?"
     STRING_NOTSAVED "Datoteka '%s'\nje bila promijenjena\n\n\
-Želite li spremiti te promjene ?"
+Želite li spremiti te promjene?"
     STRING_NOTFOUND "'%s' ne može biti pronađena."
     STRING_OUT_OF_MEMORY "Nema dovoljno memorije da se dovrši \
 zadatak.\nZatvorite jednu ili više aplikacija da povećate\nslobodnu memoriju."
@@ -187,7 +187,7 @@ zadatak.\nZatvorite jednu ili više aplikacija da povećate\nslobodnu memoriju."
     STRING_PRINTCANCELING "The print job is being canceled..."
     STRING_PRINTCOMPLETE "Printing is successfully done."
     STRING_PRINTCANCELED "Printing has been canceled."
-    STRING_PRINTFAILED "Printing is failed."
+    STRING_PRINTFAILED "Printing failed."
 
     STRING_TEXT_DOCUMENT "Tekstni dokument"
     STRING_NOTEPAD_AUTHORS "Copyright 1997, 98 Marcel Baur, 2000 Mike McCormack, 2002 Sylvain Petreolle, 2002 Andriy Palamarchuk\r\n"

lang/hu-HU.rc

@@ -154,7 +154,7 @@ BEGIN
     STRING_TEXT_FILES_TXT "Szövegfájlok (*.txt)"
     STRING_TOOLARGE "'%s' fájl túl nagy méretű.\n\
 Kérem használjon másik szövegszerkesztő programot."
-    STRING_NOTEXT "A szöveg nem tartalmaz karaktert! \
+    STRING_NOTEXT "A szöveg nem tartalmaz karaktert!\
 \nKérem gépeljen be néhány karaktert és próbálja újra!"
     STRING_DOESNOTEXIST "A megadott '%s'\nfájl nem létezik!\n\n\
 Kíván létrehozni új fájlt?"

lang/hy-AM.rc

@@ -157,11 +157,11 @@ Please use a different editor."
     STRING_NOTEXT "Դուք տեքստ չեք ներմուծել \
 \nPlease type something and try again"
     STRING_DOESNOTEXIST "Ֆայլը '%s'\n գոյութնուն չունի\n\n\
-Do you want to create a new file ?"
+Do you want to create a new file?"
     STRING_NOTSAVED "Ֆայլը '%s'\n ենթարկվել է փոփոխման\n\n\
-Would you like to save the changes ?"
-    STRING_NOTFOUND "'%s' չի  գտնվել."
-    STRING_OUT_OF_MEMORY "Կա հիծողությոն անբավարարվախույուն. \
+Would you like to save the changes?"
+    STRING_NOTFOUND "'%s' չի գտնվել."
+    STRING_OUT_OF_MEMORY "Կա հիծողությոն անբավարարվախույուն.\
 \nՓակեք մի կամ մի քանի ծրագիր."
     STRING_CANNOTFIND "Չի գտնվել '%s'"
     STRING_ANSI "ANSI"
@@ -180,7 +180,7 @@ Would you like to save the changes ?"
     STRING_PRINTCANCELING "The print job is being canceled..."
     STRING_PRINTCOMPLETE "Printing is successfully done."
     STRING_PRINTCANCELED "Printing has been canceled."
-    STRING_PRINTFAILED "Printing is failed."
+    STRING_PRINTFAILED "Printing failed."
 
     STRING_TEXT_DOCUMENT "Text Document"
     STRING_NOTEPAD_AUTHORS "Copyright 1997,98 Marcel Baur, 2000 Mike McCormack, 2002 Sylvain Petreolle, 2002 Andriy Palamarchuk\r\n"

lang/id-ID.rc

@@ -154,16 +154,15 @@ BEGIN
     STRING_TEXT_FILES_TXT "Berkas teks (*.txt)"
     STRING_TOOLARGE "Berkas '%s' terlalu besar untuk notepad.\n\
 Mohon gunakan editor teks yang berbeda."
-    STRING_NOTEXT "Anda belum memasukkan teks apapun. \
+    STRING_NOTEXT "Anda belum memasukkan teks apapun.\
 \nMohon ketik sesuatu dan coba lagi."
     STRING_DOESNOTEXIST "Berkas '%s'\ntidak ada\n\n\
 Ingin membuat berkas baru?"
     STRING_NOTSAVED "Berkas '%s'\ntelah diubah\n\n\
 Ingin menyimpan perubahan?"
     STRING_NOTFOUND "'%s' tidak bisa ditemukan."
     STRING_OUT_OF_MEMORY "Memori tidak cukup untuk menyelesaikan tugas \
-ini.\nTutup satu atau lebih aplikasi untuk meningkatkan jumlah\nmemori \
-bebas."
+ini.\nTutup satu atau lebih aplikasi untuk meningkatkan jumlah\nmemori bebas."
     STRING_CANNOTFIND "Tidak bisa menemukan '%s'"
     STRING_ANSI "ANSI"
     STRING_UNICODE "Unicode"
@@ -181,7 +180,7 @@ bebas."
     STRING_PRINTCANCELING "The print job is being canceled..."
     STRING_PRINTCOMPLETE "Printing is successfully done."
     STRING_PRINTCANCELED "Printing has been canceled."
-    STRING_PRINTFAILED "Printing is failed."
+    STRING_PRINTFAILED "Printing failed."
 
     STRING_TEXT_DOCUMENT "Teks Dokumen"
     STRING_NOTEPAD_AUTHORS "Hak Cipta 1997,98 Marcel Baur, 2000 Mike McCormack, 2002 Sylvain Petreolle, 2002 Andriy Palamarchuk\r\n"