Don't mess with the default interpretation of #+TAGS

• Changelog

It's already mentioned in the Changelog, but don't forget to review https://ox-hugo.scripter.co/doc/tags-and-categories/