forked from rubygems/rubygems.org
/
zh-CN.yml
243 lines (243 loc) · 7.65 KB
/
zh-CN.yml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
zh-CN:
edit: 编辑
failure_when_forbidden:
feed_latest: RubyGems.org | 最新 Gems
feed_subscribed: RubyGems.org | 订阅 Gems
footer_about: RubyGems.org 是 Ruby 社区的 Gem 托管服务。<br />让你能便捷、快速的发布、管理你的 Gem 以及安装它们。提供 API 查阅可用 Gem 的详细资料。<br />参与进来成为一个贡献者,用你的能力推动社区进步。
form_disable_with: 请稍后...
help_url: http://help.rubygems.org
locale_name: 简体中文
none:
not_found:
please_sign_up: 拒绝访问。请先在 https://rubygems.org 上注册一个账号。
sign_in: 登录
sign_up: 注册
subtitle: Ruby 社区 Gem 托管
this_rubygem_could_not_be_found:
time_ago: "%{duration} 前"
title: RubyGems.org
update: 更新
activerecord:
attributes:
linkset:
bugs:
changelog:
code: 源代码 URL
docs: 文档 URL
mail: 邮件列表 URL
wiki: Wiki URL
session:
password: 密码
who: Email / 账号
user:
avatar: 头像
email: Email
handle: 账号
password: 密码
dashboards:
show:
creating_link_text: 创建
gem_link_text: Gem 页面
latest: 最近更新
latest_title: 最近更新 RSS 订阅
migrating_link_text: 迁移
mine: 我的 Gems
my_subscriptions: 我的订阅
no_owned: 你没有发布过任何一个 Gem。可以尝试阅读 %{creating_link} 教程,或看看 %{migrating_link} 教程。
no_subscriptions: 你目前没有订阅任何 Gem,访问 %{gem_link} 可以订阅一个!
email_confirmations:
create:
promise_resend:
new:
submit:
title:
will_email_notice:
unconfirmed_email:
try_again:
update:
confirmed_email:
home:
index:
downloads_counting: 总下载次数
find_blurb: 寻找、安装以及发布 RubyGems
learn:
install_rubygems: 安装 RubyGems
layouts:
application:
footer:
about: 关于
api: API
blog: 博客
contribute: 贡献
data: 数据
designed_by: 设计
discussion_forum: 讨论
gems_served_by: 服务
guides: 教程
help: 帮助
hosted_by: 托管
logging_by:
monitored_by: 监控
optimized_by: 优化
resolved_with: 解析
security:
source_code: 源代码
statistics: 统计
status: 状态
supported_by: 支持
tested_by:
tracking_by: 追踪
uptime: 服务状况
header:
dashboard: 控制台
search_gem:
sign_in: 登录
sign_out: 退出
sign_up: 注册
mailer:
confirm_your_email:
confirmation_subject:
email_confirmation:
confirmation_link:
welcome_message:
email_reset:
visit_link_instructions:
pages:
about:
founding: 此项目创立由 %{founder} 于2009年4月,发展过程中有超过 %{contributors} 贡献者以及 %{downloads}。自从 RubyGems 1.3.6 发布以后,本站名称由 Gemcutter 改名为 %{title},从而巩固在 Ruby 社区网站中和核心作用。
support: 虽然 Gemcutter 不是由一个具体的公司来运作,但也有很多的帮助让我们走出了这么远。目前的设计、插画、以及网站的前端开发都是由 %{dockyard} 提供支持。%{github} 帮助我们轻松的协助和共享代码。本站最初部署在 %{heroku},其一流的服务,有助于证明 Gemcutter 是可以依赖、可行的解决方案。Our infrastructure is currently hosted on %{aws}.
technical: 关于本站的一些技术方案:100% Ruby。主站基于 %{rails}。Gems 文件放在 %{s3}, served by %{fastly}, 上面,它能缩短在 Gem 提交到可以下载之间的耗时。更多的信息可以在 GitHub 上阅读 %{source_code},基于 %{license} 协议。
title: 关于
purpose:
better_api: 提供更好的 API 来为 Gems 服务
enable_community: 可以让社区来改善本站
header: 欢迎来到 %{site}, 这是 Ruby 社区的 Gem 托管服务。此项目有三个目的:
transparent_pages: 构建更透明以及便于浏览的项目页面
passwords:
edit:
submit: 更新密码
title: 重置密码
new:
submit: 重置密码
title: 修改密码
will_email_notice: 我们将会通过 Email 发送修改密码的链接给你。
profiles:
edit:
email_awaiting_confirmation:
enter_password:
hide_email: 在公开的个人资料里面隐藏我的 Email
optional_twitter_username:
title: 修改个人资料
api_access:
confirm_reset: 确定要重置吗?此动作执行后将无法撤销
credentials: 如果你希望在命令行中使用 %{gem_commands_link},你需要一个 %{gem_credentials_file} 文件,可用下面的命令生成:
key_is: 你的 API Key:%{key}。
link_text: Gem 命令
reset: 重置 API Key
title: API 访问
reset_password:
link_text: 这里找回密码
text: 需要一个新密码?没问题,访问 %{link}
title: 重置密码
update:
confirmation_mail_sent:
request_denied:
updated:
rubygems:
aside:
bundler_header: Gemfile
copied:
copy_to_clipboard:
downloads_for_this_version: 这个版本
install: 安装
required_ruby_version:
required_rubygems_version:
links:
badge: 徽章
bugs:
changelog:
code: 源代码
docs: 文档
download: 下载
header: 相关链接
home: 主页
mail: 邮件列表
report_abuse: 举报投诉
reverse_dependencies:
rss: RSS
subscribe: 订阅
unsubscribe: 取消订阅
wiki: Wiki
blacklisted:
blacklisted_namespace:
dependencies:
header: "%{title} 依赖关系"
edit:
other_fields_notice: 其他字段的信息你只能通过发布一个新版本的 Gem 来修改。
subtitle: "%{gem}"
title: 编辑链接
gem_members:
authors_header: 作者
owners_header: 所有者
sha_256_checksum: SHA 256 checksum
index:
downloads:
title:
show:
licenses_header:
no_licenses:
requirements_header: 要求
show_all_versions: 显示所有 (%{count} 个版本)
versions_header: 版本列表
yanked_notice: 这个 Gem 版本已经 yanked(废弃了),他无法提供下载,也无法被其他的 Gem 依赖。
show_yanked:
not_hosted_notice: 这个 Gem 目前没有托管在 Gemcutter。
reserved_namespace:
one:
other:
reverse_dependencies:
index:
title:
reverse_dependencies:
search_reverse_dependencies:
searches:
show:
exact_match: 精确匹配
subtitle: "%{query}"
sessions:
new:
forgot_password: 忘记了密码?
resend_confirmation:
stats:
index:
all_time_most_downloaded:
total_downloads: 下载总次数
total_gems:
total_users:
users:
create:
email_sent:
new:
have_account: 已经有账号了?
versions:
index:
not_hosted_notice: 此 Gem 目前没有托管在 Gemcutter。
title: "%{name} 的所有版本"
versions_since: 自 %{since} 以来有 %{count} 个版本
version:
yanked: 已废弃
will_paginate:
next_label:
page_gap: "…"
previous_label:
page_entries_info:
multi_page:
multi_page_html:
single_page:
one:
other:
zero:
single_page_html:
one:
other:
zero: