Localisation updates from http://translatewiki.net.

config/locales/ads/be-TARASK.yml

@@ -1,4 +1,4 @@
-# Messages for Belarusian (Taraškievica orthography) (Беларуская (тарашкевіца))
+# Messages for Belarusian (Taraškievica orthography) (‪Беларуская (тарашкевіца)‬)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: syck
 # Author: EugeneZelenko

config/locales/ads/sr.yml

@@ -1,4 +1,4 @@
-# Messages for Serbian Cyrillic ekavian (Српски (ћирилица))
+# Messages for Serbian Cyrillic ekavian (‪Српски (ћирилица)‬)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: syck
 # Author: Rancher

config/locales/announcements/be-TARASK.yml

@@ -1,4 +1,4 @@
-# Messages for Belarusian (Taraškievica orthography) (Беларуская (тарашкевіца))
+# Messages for Belarusian (Taraškievica orthography) (‪Беларуская (тарашкевіца)‬)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: syck
 # Author: EugeneZelenko

config/locales/announcements/sr.yml

@@ -1,4 +1,4 @@
-# Messages for Serbian Cyrillic ekavian (Српски (ћирилица))
+# Messages for Serbian Cyrillic ekavian (‪Српски (ћирилица)‬)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: syck
 # Author: Rancher

config/locales/answers/be-TARASK.yml

@@ -1,4 +1,4 @@
-# Messages for Belarusian (Taraškievica orthography) (Беларуская (тарашкевіца))
+# Messages for Belarusian (Taraškievica orthography) (‪Беларуская (тарашкевіца)‬)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: syck
 # Author: EugeneZelenko

config/locales/answers/fi.yml

@@ -2,6 +2,7 @@
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: syck
 # Author: Centerlink
+# Author: Nike
 # Author: Silvonen
 fi: 
   activerecord: 
@@ -15,7 +16,7 @@ fi:
       answers: Vastaukset
   answers: 
     create: 
-      flash_error: "Jotain meni väärin lisättäessä vastaustasi.\nMuista että:\n- Tyhjiä ja toistuvia vastauksia ei sallita\n- Sinun on odotettava 20 sekuntia ennen toisen vastauksen lähettämistä.\n- Voit vain lähettää yhden vastauksen per kysymys."
+      flash_error: "Vastauksen lisääminen epäonnistui.\nMuistathan, että:\n- Tyhjiä ja toistuvia vastauksia ei sallita\n- Sinun on odotettava 20 sekuntia ennen toisen vastauksen lähettämistä.\n- Voit vain lähettää yhden vastauksen per kysymys."
       flash_notice: Kiitos!
     edit: 
       title: Muokataan vastausta

config/locales/answers/lb.yml

@@ -6,6 +6,7 @@ lb:
   activerecord: 
     attributes: 
       answer: 
+        created_at: Beäntwert
         link: Link
     models: 
       answer: Äntwert

config/locales/answers/sr.yml

@@ -1,4 +1,4 @@
-# Messages for Serbian Cyrillic ekavian (Српски (ћирилица))
+# Messages for Serbian Cyrillic ekavian (‪Српски (ћирилица)‬)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: syck
 # Author: Rancher

config/locales/badges/be-TARASK.yml

@@ -1,4 +1,4 @@
-# Messages for Belarusian (Taraškievica orthography) (Беларуская (тарашкевіца))
+# Messages for Belarusian (Taraškievica orthography) (‪Беларуская (тарашкевіца)‬)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: syck
 # Author: EugeneZelenko

config/locales/badges/br.yml

@@ -29,7 +29,7 @@ br:
         description: En deus votet 300 gwech
         name: Dever keodedel
       cleanup: 
-        description: Drouziwezh gentañ
+        description: en deus graet e zistaoladenn gentañ
         name: Naetaerezh
       commentator: 
         description: Bez skrivet 10 evezhiadenn
@@ -47,7 +47,7 @@ br:
         description: Kaout 100 mouezh pozitivel
         name: Medalenn ar striv
       enlightened: 
-        description: Respont gentañ bet degemeret gant d'an nebeutañ 10 vot a-du
+        description: en deus ur respont bet degemeret gant 10 vot a-du d'an nebeutañ
         name: Goulaouiñ
       famous_question: 
         description: Goulenn gant 10 000 gweladenn
@@ -56,16 +56,16 @@ br:
         description: Gweladenniñ al lec'hienn bemdez e-pad 100 devezh da-heul
         name: Klañv-mik
       favorite_question: 
-        description: Goulenn bet lakaet da sined gant muioc'h eget 25 implijer
+        description: en deus savet ur goulenn sinedet gant ouzhpenn 25 implijer
         name: Goulenn a blij ar muiañ
       friendly: 
         description: Heuliañ unan bennak evit ar wech gentañ
         name: Mignoniel
       good_answer: 
-        description: Kaout ur respont gant ur geidenn uheloc'h eget 25 mouezh
+        description: En deus kaset ur respont en deus paket ar geidenn a 25 mouezh pe uheloc'h
         name: Respont vat
       good_question: 
-        description: Kaout ur goulenn gant ur geidenn uheloc'h eget 25 mouezh
+        description: En deus kaset ur respont en deus paket ar geidenn a 25 mouezh pe uheloc'h
         name: Goulenn vat
       great_answer: 
         description: En deus ur respont bet votet a-du 100 gwech
@@ -80,7 +80,7 @@ br:
         description: Sevel ur goulenn evit ar wech gentañ
         name: Enklasker
       interesting_person: 
-        description: Kaout muioc'h eget 10 heulier
+        description: En deus ouzhpenn 10 heulier
         name: Den dedennus
       merit_medal: 
         description: Kaout 200 mouezh pozitivel
@@ -89,7 +89,7 @@ br:
         description: En deus respontet d'ur goulenn bet savet muioc'h eget 60 devezh zo ha gant 5 mouezh da nebeutañ
         name: Igromañser
       nice_answer: 
-        description: Respont bet votet a-du 10 gwech
+        description: En deus ur respont zo bet votet 10 gwezh a-du evitañ
         name: Respont vat
       nice_question: 
         description: En deus savet ur goulenn bet votet a-du 10 gwech
@@ -98,7 +98,7 @@ br:
         description: Goulenn gant 2 500 gweladenn
         name: Goulenn talvoudus
       organizer: 
-        description: Kentañ adrummatadenn
+        description: en deus adtikedennet ur wezh
         name: Aozer
       peer_pressure: 
         description: Diverket en deus ur bostadenn dezhi ur skor a -3 pe nebeutoc'h
@@ -107,10 +107,10 @@ br:
         description: Bezañ er re gentañ o vezañ en em enskrivet
         name: Gwastadour
       popstar: 
-        description: 500 vot pozitivel, 10 negativel d'ar muiañ
+        description: En deus 500 vot a-du ha 10 a-enep d'ar muiañ
         name: Popstar
       popular_person: 
-        description: Kaout muioc'h eget 50 heulier
+        description: en deus muioc'h eget 50 heulier
         name: Den poblel
       popular_question: 
         description: Goulenn gant 1 000 gweladenn
@@ -119,18 +119,18 @@ br:
         description: En deus 1 000 vot pozitivel, 10 negativel d'ar muiañ
         name: Rockstar
       scholar: 
-        description: Respont gentañ bet degemeret evit ho koulenn
+        description: En deus respontet da gentañ d'ur goulenn savet gantañ e-unan, gant ur respont degemeret
         name: helenneg
       self-learner: 
-        description: En deus respontet d'e c'houlenn gant ur skor a 3 pe muioc'h
+        description: En deus respontet d'e c'houlenn gant 3 vot a-du d'an nebeutañ
         name: Emzeskad
       service_medal: 
-        description: 300 mouezh pozitivel
+        description: En deus 300 vot a-du
         name: Medalenn ar servij
       shapado: 
         description: Gweladenniñ al lec'hienn bemdez e-pad  8 devezh da-heul
       stellar_question: 
-        description: Goulenn sined evit 100 implijer d'an nebeutañ
+        description: En deus savet ur goulenn sinedet gant 100 implijer
         name: Goulenn steredel
       student: 
         description: Resevout ur vouezh a-du evit e c'houlenn gentañ

config/locales/badges/eo.yml

@@ -2,6 +2,7 @@
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: syck
 # Author: LaPingvino
+# Author: Mihxil
 eo: 
   activerecord: 
     models: 
@@ -14,11 +15,12 @@ eo:
     shared: 
       addict: 
         description: Vizitis la retejon ĉiutage 20 tagojn sinsekve
+        name: Sklavigito
       autobiographer: 
         description: Kompletis ĉiujn uzantprofilajn kampojn
         name: Aŭtobiografiisto
       celebrity: 
-        description: Ekhavi pli ol 100 sekvantojn
+        description: Ekhavis pli ol 100 sekvantojn
         name: Famulo
       citizen_patrol: 
         description: Unua markita afiŝo
@@ -27,99 +29,121 @@ eo:
         description: Voĉdonis 300-foje
         name: Civitana devo
       cleanup: 
-        description: Unua remeto
+        description: Unuafoje remetis
         name: Purigado
       commentator: 
         description: Lasis 10 komentojn
+        name: Raportisto
       critic: 
         description: Voĉdonis negative unuafoje
+        name: Kritikanto
       disciplined: 
         description: Forviŝi propran afiŝon kun 3 poentoj aŭ pli
         name: Disciplinita
       editor: 
         description: Unua redaktita afiŝo
+        name: Redaktisto
       effort_medal: 
         description: Ekhavis 100 pozitivajn voĉojn
+        name: Medalo por penado.
       enlightened: 
-        description: Unua respondo akceptiĝis per almenaŭ 10 voĉoj
+        description: Havas respondon kiu akceptiĝis per almenaŭ 10 voĉoj
         name: Lumiĝinta
       famous_question: 
         description: Demandis demandon kun 10000 vidoj
+        name: Fama demando
       fanatic: 
         description: Vizitis la retejon ĉiutage 100 tagojn sinsekve
+        name: Fanatikulo
       favorite_question: 
-        description: Demando favorata de 25 uzantoj
+        description: Demandis demandon plejŝatatan de 25 uzantoj
+        name: Plejŝatata demando
       friendly: 
         description: Unuafoje sekvas iun
         name: Amika
       good_answer: 
-        description: Havi respondon kiu meznombre atingas pli ol 25 voĉoj
+        description: Respondis respondon kiu meznombre atingas pli ol 25 voĉoj
+        name: Bona respondo
       good_question: 
-        description: Havi demandon kiu meznombre atingas pli ol 25 voĉoj
+        description: Demandisdemandon kiu meznombre atingas pli ol 25 voĉojn
+        name: Bona demando
       great_answer: 
-        description: Respondo suprenvoĉdonita 100-foje
+        description: Havas respondon suprenvoĉdonitan 100-foje
         name: Bonega respondo
       great_question: 
         description: Demando voĉdoniĝis supren 100-foje
         name: Bonega demando
       guru: 
         description: Donis solvon al demando kun meznombre pli ol 40 voĉoj
+        name: Guruo
       inquirer: 
-        description: Demandis unuafoje
+        description: Demandis demandon unuafoje
+        name: Informpetanto
       interesting_person: 
-        description: Ekhavi pli ol 10 sekvantojn
+        description: Ekhavis pli ol 10 sekvantojn
         name: Interesulo
       merit_medal: 
         description: Ekhavis 200 pozitivajn voĉojn
+        name: Medalo pri merito
       necromancer: 
         description: Respondis demandon pli ol 60 tagojn poste kun almenaŭ 5 voĉoj.
         name: Viviganto
       nice_answer: 
-        description: Respondo suprenvoĉdonita 10-foje
+        description: Respondis respondon suprenvoĉdonitan 10-foje
         name: Bela respondo
       nice_question: 
-        description: Demando voĉdoniĝis supren 10-foje
+        description: Demandis demandon kiu voĉdoniĝis supren 10-foje
         name: Bela demando
       notable_question: 
         description: Demandis demandon kun 2500 vidoj
+        name: Rimarkinda demando
       organizer: 
-        description: Unua ŝanĝo de etikedoj
+        description: Unuafoje ŝanĝis etikedon
         name: Organizanto
       peer_pressure: 
         description: Forviŝis propran afiŝon kun -3 aŭ malpli da poentoj
         name: Kunula premo
       pioneer: 
         description: Esti unu el la unuaj registritaj uzantoj
+        name: Pioniro
       popstar: 
-        description: 500 pozitivaj voĉdonoj, maksimume 10 negativaj
+        description: Havas 500 pozitivajn voĉdonojn, kaj maksimume 10 negativajn
+        name: Popidolo
       popular_person: 
-        description: Ekhavi pli ol 50 sekvantojn
+        description: Ekhavis pli ol 50 sekvantojn
         name: Popularulo
       popular_question: 
         description: Demandis demandon kun 1000 vidoj
+        name: Populara demando
       rockstar: 
-        description: 1000 pozitivaj voĉdonoj, maksimume 10 negativaj
+        description: Havas 1000 pozitivajn voĉdonojn, kaj maksimume 10 negativajn
+        name: Rokstelulo
       scholar: 
-        description: Unua akceptita respondo al propra demando
+        description: Unuafoje respondis memdemanditan demandon per akceptita
         name: Lernanto
       self-learner: 
         description: Respondis propran demandon kun almenaŭ 3 suprenvoĉoj
         name: Aŭtodidakto
       service_medal: 
-        description: 300 pozitivaj voĉoj
+        description: Havas 300 pozitivajn voĉojn
+        name: Medalo pri servado
       shapado: 
         description: Vizitis la retejon ĉiutage 8 tagojn sinsekve
       stellar_question: 
-        description: Demando aldoniĝis al favorataj de 100 uzantoj
+        description: Demandis demandon kiun favoras 100 uzantoj
         name: Mojosega demando
       student: 
         description: Demandis unuan demandon kun almenaŭ unu suprenvoĉo
+        name: Studento
       supporter: 
         description: Voĉdonis pozitive unuafoje
+        name: Subtenanto
       troubleshooter: 
         description: Respondis unuafoje
+        name: Problemsolvanto
       tutor: 
         description: Donis solvon al demando kun meznombre pli ol 2 voĉoj
+        name: Instruanto
     show: 
       description: "Uzantoj kiuj gajnis ĉi tiun insignon. Laste donita al:"
       earned: gajnis

config/locales/badges/fi.yml

@@ -2,6 +2,7 @@
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: syck
 # Author: Centerlink
+# Author: Nike
 fi: 
   activerecord: 
     models: 
@@ -100,7 +101,7 @@ fi:
         description: Teki ensimmäisen uudelleenmerkinnän
         name: Järjestäjä
       peer_pressure: 
-        description: Poista omat lähetyksesi, joiden pisteet ovat -3 tai alhaisempia
+        description: Poisti oman kirjoituksen, jolla oli -3 pistettä tai vähemmän
         name: Vertaispaine
       pioneer: 
         description: Oli yksi ensimmäisiä rekisteröityneitä
@@ -142,7 +143,7 @@ fi:
         name: Vianjäljittäjä
       tutor: 
         description: Antoi kysymykseen ratkaisun, joka sai keskimäärin 2 ääntä tai enemmän
-        name: Tutori
+        name: Tuutori
     show: 
       description: "Käyttäjät, jotka ansaitsivat tämän rintanapin. Äskettäin myönnetty henkilöille:"
       earned: ansainnut

config/locales/close_requests/be-TARASK.yml

@@ -1,4 +1,4 @@
-# Messages for Belarusian (Taraškievica orthography) (Беларуская (тарашкевіца))
+# Messages for Belarusian (Taraškievica orthography) (‪Беларуская (тарашкевіца)‬)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: syck
 # Author: Jim-by

config/locales/close_requests/eo.yml

@@ -2,12 +2,15 @@
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: syck
 # Author: LaPingvino
+# Author: Mihxil
 eo: 
   close_requests: 
     create: 
       flash_notice: Fermpeto sukcese kreiĝis
     destroy: 
       flash_notice: Fermpetoj sukcese forviŝiĝis
+    edit: 
+      title: Ŝanĝi fermpeton
     form: 
       close_with_reason: Fermi ĉi tiun demandon per ĉi tiu kialo
       dupe: Duoblaĵo

config/locales/comments/be-TARASK.yml

@@ -1,4 +1,4 @@
-# Messages for Belarusian (Taraškievica orthography) (Беларуская (тарашкевіца))
+# Messages for Belarusian (Taraškievica orthography) (‪Беларуская (тарашкевіца)‬)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: syck
 # Author: EugeneZelenko

config/locales/devise/devise.be-TARASK.yml

@@ -1,4 +1,4 @@
-# Messages for Belarusian (Taraškievica orthography) (Беларуская (тарашкевіца))
+# Messages for Belarusian (Taraškievica orthography) (‪Беларуская (тарашкевіца)‬)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: syck
 # Author: EugeneZelenko