doc: More work on snek.adoc

Fill in sections on lexical structure for string, list, tuple and
dictionary constants.

Compress lists of keywords and punctuation.

Add slice description.

Add string interpolation.

Document more builtin functions, including curses.

Signed-off-by: Keith Packard <keithp@keithp.com>