[feat] reorder tooltips

[igorDykhta]

PR Description

This PR adds support for tooltips reordering in chickleted input using dnd-kit.

1. Add DndContext, SortableContext, and useSortable in chickleted-input.tsx, and handleDragEnd to reorder tooltips by drag-and-drop.
2. To get reorder function and datasetId, we need to trace the DOM tree: TooltipConfig -> (multi) DatasetTooltipConfig -> FieldSelector -> ItemSelector -> ChickletedInput & Typeahead, and create reorderItems as a prop of FieldSelector. In tooltip-config, replace onClick and onSelect with useCallback.
3. As we are using CustomChickletComponent created by TooltipChickletFactory, drag-and-drop props are passed to TooltipChicklet.

Concerns

• Potential bug: selectedItemIds might have duplicates.
• Potential UI bug: To solve the dnd-kit problem "Sortable elements with variable size looks weird when dragging an element", DndContext applies onDragOver and pointerWithin and SortableContext has strategy set as null. However, onDragOver will prevent the animation to function properly, as discussed here.

[jwasilgeo]

cc @albatross97